1 00:00:39.761 --> 00:00:43.470 ТАЙСЪН: Бях просто дете, когато Първо видях Мохамед Али. 2 00:00:43,641 --> 00:00:46,519 Видях пътя хората го гледаха... 3 00:00:46.681 --> 00:00:49.700 ... видях усмихнатите им лица... 4 00:00:49.241 --> 00:00:53.439 ... и си казах, „Това е, което искам да бъда. 5 00:00:53,601 --> 00:00:56,350 Искам да бъда световен шампион. " 6 00:00:56,201 --> 00:00:58,351 УСТНИ ЗА КОСА: Чакай, Майки. 7 00:01:02,881 --> 00:01:05,475 [СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНОТО] 8 00:01:07.801 --> 00:01:09.290 - Просто дай... - Шшт! 9 00:01:15,241 --> 00:01:16,833 Замразяване. 10 00:01:17.561 --> 00:01:21.310 - Не си плюйте в чекмеджетата. HAIRLIP: Това е просто куче. 11 00:01:21.201 --> 00:01:23.396 По дяволите, човече. Какво ти отне толкова време? 12 00:01:23,561 --> 00:01:24,880 хей 13 00:01:28,521 --> 00:01:29,954 Ето ги. 14 00:01:31,241 --> 00:01:33,277 Влезте там и го направете. 15 00:01:33,921 --> 00:01:35,149 ТИТО: Направи го, човече. 16 00:01:35,641 --> 00:01:38,155 Майната им, Майки. 17 00:01:41.961 --> 00:01:43.917 Време за шоу. 18 00:01:47,100 --> 00:01:49,469 МОМЧЕ 1: Добре, сега това сме аз и ти. Един на един. 19 00:01:49.641 --> 00:01:53.770 Сега, изчистете го. Изчистете го, изчистете го. 20 00:01:53,241 --> 00:01:55,277 Изчистете го. Нося го до дупка. 21 00:01:55.441 --> 00:01:59.116 МОМЧЕ 2: Добре, човече, върви, върви. МОМЧЕ 1: Премести се. Преместете се. 22 00:02:00,721 --> 00:02:02,473 Добре. 23 00:02:04,481 --> 00:02:06,392 МОМЧЕ Y 2: Движете се наоколо. 24 00:02:07,810 --> 00:02:08,514 МОМЧЕ Y 3: Разбрахте. 25 00:02:10,241 --> 00:02:13,390 - да МОМЧЕ 2: Гледайте го. 26 00:02:13,841 --> 00:02:15,832 МОМЧЕ 1: Внимавай! Внимавай! МОМЧЕ 3: Хей, хвани го! 27 00:02:16,100 --> 00:02:17,992 МОМЧЕ Y 2: тръгвай! тръгвай! 28 00:02:18,761 --> 00:02:21,480 - Да се разделим! МОМЧЕ 3: Хайде, човече! 29 00:02:22,641 --> 00:02:25,678 мамка му мамка му! 30 00:02:26,921 --> 00:02:29,879 Побързай, Тито! хайде де! 31 00:02:35,410 --> 00:02:37,236 [МОМЧЕТО КРЕЩИ НЕРАЗБИРАНО] 32 00:02:41,961 --> 00:02:44,475 ЖЕНА: Някой да се обади на полицията! 33 00:02:59,481 --> 00:03:02,518 [МЪЖ И ЖЕНА ГОВОРЯТ НЕЯСНО ПО ТВ] 34 00:03:05,681 --> 00:03:07,956 ТАЙСЪН: Родни, мама вкъщи ли е? 35 00:03:08,641 --> 00:03:09,869 ЧОВЕК [ПО ТВ]: И моите сиви панталони. 36 00:03:10,410 --> 00:03:11,440 ЖЕНА: Отидете при чистачите. МЪЖ: Да. 37 00:03:11,601 --> 00:03:13,512 ЖЕНА: Защо не ме оставиш да се грижа от тези задължения... 38 00:03:13,681 --> 00:03:15,751 ... точно както бях през последните 20 години? 39 00:03:15,921 --> 00:03:17,513 МЪЖ: Толкова ли мина? ЖЕНА: Да. 40 00:03:17,681 --> 00:03:19,340 Вие двамата ще закъснеете. 41 00:03:19,201 --> 00:03:20,998 ЧОВЕК: Бързаме, бързаме. Довиждане. 42 00:03:21,161 --> 00:03:22,435 ЖЕНА: Довиждане, скъпи. 43 00:03:22,601 --> 00:03:24,353 - Чао, мамо. - Чао, скъпа. 44 00:03:24,521 --> 00:03:27,831 О! Прибирай се по-рано. Планирам изненада за тази вечер. 45 00:03:35,241 --> 00:03:38,756 ТАЙСЪН: Денис, мама вкъщи ли е? - Прилича ли на това? 46 00:03:51.441 --> 00:03:55.753 СЪДИЯ 1: Майкъл Джералд Тайсън, имаш е признат за виновен в тежко нападение. 47 00:03:55,921 --> 00:03:57,991 СЪДИЯ 2: Публично опиянение, скитничество. 48 00:03:58,161 --> 00:03:59,992 СЪДИЯ 3: Виновен. Нападение и побой. 49 00:04:00,161 --> 00:04:02,436 СЪДИЯ 4: Притежание на смъртоносно оръжие. Голяма кражба. 50 00:04:02,601 --> 00:04:04,831 СЪДИЯ 2: Две обвинения за кражба с взлом. СЪДИЯ 3: Грабеж при утежняващи обстоятелства. 51 00:04:05,100 --> 00:04:07,595 СЪДИЯ 4: Виновен по обвинението. СЪДИЯ 1: Получаване на откраднати стоки. 52 00:04:07,761 --> 00:04:09,991 СЪДИЯ 2: Вие сте признат за виновен... СЪДИЯ 4: Съпротива при арест. 53 00:04:10,161 --> 00:04:12,231 ...на грабеж със силна ръка. СЪДИЯ 3: Майкъл Тайсън. 54 00:04:12,401 --> 00:04:13,834 СЪДИЯ 1: Нападение със смъртоносно оръжие. 55 00:04:14,100 --> 00:04:16,561 СЪДИЯ 3: Ще бъдете затворен на училището Tryon за момчета... 56 00:04:16,721 --> 00:04:18,740 ... в Джонстаун, щата Ню Йорк. 57 00:04:18,241 --> 00:04:19,594 [ПАУНДИ ЗА ЧЕКОЛО] 58 00:04:27,201 --> 00:04:28,395 РУНИ: Как се казва това дете? 59 00:04:28,561 --> 00:04:30,631 АТЛАС: Откъде да знам? РУНИ: Ти говори с Боби. 60 00:04:30,801 --> 00:04:32,712 АТЛАС: Каза, че има дете, което трябва да погледнем. 61 00:04:32,881 --> 00:04:33,996 CUS: Не Боби Стюарт. 62 00:04:34,161 --> 00:04:35,992 АТЛАС: Да, от Tryon арест. 63 00:04:36,161 --> 00:04:39,730 CUS: Страхотно. Това е всичко, от което се нуждаем, още един непълнолетен престъпник. 64 00:04:40,841 --> 00:04:41,956 РУНИ: Какво направи това дете? 65 00:04:42,121 --> 00:04:45,875 Какво ли не е направил? Арестуван нещо като 40 пъти преди да навърши 12. 66 00:04:46,410 --> 00:04:47,997 Четиридесет пъти? Господи! 67 00:04:48,161 --> 00:04:50,675 Дори Ал Капоне не е арестуван 40 пъти. 68 00:04:50,841 --> 00:04:52,797 - О-о-о. Звучи като злодей. АТЛАС: Няма глупости. 69 00:04:52,961 --> 00:04:55,350 - Той няма ли майка? - Разбира се, че има майка. 70 00:04:55,521 --> 00:04:58,638 Дори идва един момент майката трябва да хвърли кърпата. 71 00:04:58,801 --> 00:05:01,315 Боби не очаквай да взема това дете в дома ми, нали? 72 00:05:01.481 --> 00:05:05.360 Виж, Боби не очаквай нищо. Всичко, което каза, беше да го погледнете. 73 00:05:07,721 --> 00:05:09,400 Добре ли си, Къс? 74 00:05:09,201 --> 00:05:11,874 Да, добре. Давай, давай. ще те настигна. 75 00:05:12,410 --> 00:05:13,679 АТЛАС: Хайде, Кевин. 76 00:05:24,881 --> 00:05:26,678 [БОКСЬОРИ РУХТЯТ] 77 00:05:38.281 --> 00:05:42.160 - Това той? BARANSKl: Пет-девет, 180 паунда. 78 00:05:42,321 --> 00:05:43,913 това е той 79 00:05:44,481 --> 00:05:45,960 [ДВАМАТА РУМХАТ] 80 00:05:53,281 --> 00:05:54,555 CUS: Силен. 81 00:05:54,721 --> 00:05:57,110 РУНИ: Да, очаквах някакъв мършав малък пънкар. 82 00:05:57,281 --> 00:05:59,636 Исусе, какво си бил да ги храниш с децата, Боби? 83 00:05:59,801 --> 00:06:02,474 обичайното, стероиди и какао. 84 00:06:02,681 --> 00:06:04,800 [СМИХВА се] 85 00:06:08,961 --> 00:06:11,953 Не много за стил, но Исусе, той може да удря. 86 00:06:13,641 --> 00:06:17,270 Шибан А той може да удари. Проклето дете удря като Джо Фрейзър. 87 00:06:19,521 --> 00:06:21,671 Той е по-бърз от лайна. 88 00:06:24,801 --> 00:06:26,519 CUS: Успокой се за секунда. 89 00:06:27,521 --> 00:06:30,831 - Как се казваш, сине? ТАЙСЪН: Майк. 90 00:06:31,100 --> 00:06:32,957 Майк какво? 91 00:06:33,401 --> 00:06:35,232 ТАЙСЪН: Майк Тайсън. 92 00:06:38,810 --> 00:06:40,720 Майк Тайсън. 93 00:06:40,241 --> 00:06:42,471 Е, давай. Правете каквото правите. 94 00:06:46,161 --> 00:06:49,870 - Е, какво мислиш? - Какво мисля? 95 00:06:50,561 --> 00:06:54,600 Мисля, че удря с лоши намерения, така си мисля. 96 00:06:55,100 --> 00:06:56,559 [ДВАМАТА РУМХАТ] 97 00:06:59,321 --> 00:07:01,118 ТАЙСЪН: хайде хайде 98 00:07:01,441 --> 00:07:02,840 [КЛАКСОН] [Скърцане на гуми] 99 00:07:03,100 --> 00:07:04,719 ЧОВЕК: глупак! 100 00:07:06,241 --> 00:07:10,917 Ето го. Това е нашата страна тук. 101 00:07:11,810 --> 00:07:12,992 Сега да се върна към това, което казах. 102 00:07:13,161 --> 00:07:18,155 О, да. Не се притеснявайте за да се страхуват и да се бият. 103 00:07:18,321 --> 00:07:20,960 Когато не си уплашен, това е моментът да се тревожиш. 104 00:07:21.121 --> 00:07:24.318 Страхът е приятел на всяко добро и разумен спортист. По-бавно. 105 00:07:25,100 --> 00:07:29,279 Да, виждаш ли онази къща там? Това е твоят нов дом, Майк. 106 00:07:34,281 --> 00:07:36,954 МЪЖ: Хей, Къс. CUS: Завийте надясно тук. Право! 107 00:07:38,410 --> 00:07:41,954 Внимателно. Ето ни тук. 108 00:07:49,410 --> 00:07:53,239 влизай Чувствайте се като у дома си. Камил! 109 00:07:53,801 --> 00:07:55,996 Искам да се запознаеш с тази жена. 110 00:07:58,201 --> 00:07:59,350 ела тук 111 00:07:59,521 --> 00:08:02,274 Кажи здравей на Майк. Майк е боец. 112 00:08:02,441 --> 00:08:03,954 хайде 113 00:08:06,601 --> 00:08:10,370 Майк, това е Камил Евалд. 114 00:08:12,410 --> 00:08:15,351 - Кажете "Радвам се да се запознаем." - Радвам се да се запознаем, госпожо. 115 00:08:17,561 --> 00:08:19,199 КАМИЛ: хммм 116 00:08:19,361 --> 00:08:20,999 Всичко е наред. 117 00:08:26,401 --> 00:08:29,393 Сега, не се разранявай. Знам, че е друга уста за хранене... 118 00:08:29,561 --> 00:08:33,760 ... но можем да използваме тази екстра 200 долара на месец тук. 119 00:08:34,161 --> 00:08:36,516 Ела, ще те заведа до твоята стая. 120 00:08:43,721 --> 00:08:47,919 ТАЙСЪН: Камил жена ти ли е? - Не точно. Това е нейната къща. 121 00:08:48,810 --> 00:08:49,594 Не мисля, че тя ме иска тук. 122 00:08:49,761 --> 00:08:53,595 CUS: Какво, това? О, тя просто е малко срамежлива, това е всичко. 123 00:08:54,641 --> 00:08:57,997 Ще погледнеш ли това? казвам ти, ако хвана скитника, който направи това... 124 00:08:58,161 --> 00:09:00,959 ...ще има няколко зъба малко усмивка, повярвай ми. 125 00:09:01,121 --> 00:09:03,476 Вижте, имам половин дузина бойци оставайки тук. 126 00:09:03,641 --> 00:09:05,438 Важно е че всички да са спретнати. 127 00:09:05,601 --> 00:09:10,277 Сега това ще бъде вашата стая тук. Трябва да ти вземем будилник. 128 00:09:13,561 --> 00:09:15,756 Кой ми изяде сладоледа? 129 00:09:16,321 --> 00:09:20,519 Никога не ми позволявай да те хвана ям си сладолед! Не никога! 130 00:09:33,321 --> 00:09:36,358 Каква е разликата между герой и страхливец? 131 00:09:37,321 --> 00:09:41,872 Няма никаква разлика. Отвътре и двамата са абсолютно еднакви. 132 00:09:42,410 --> 00:09:44,601 И двамата се страхуват да не умрат или да бъдат наранени. 133 00:09:44,761 --> 00:09:49,471 Но това е, което героят прави това го прави герой. 134 00:09:49,641 --> 00:09:53,839 Това е, което другият човек не прави това го прави страхливец. 135 00:09:54,100 --> 00:09:55,559 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 136 00:10:04.841 --> 00:10:07.196 [БУДИЛНИК ЗВЪНЯ] 137 00:10:14,100 --> 00:10:15,912 мамка му 138 00:10:29.810 --> 00:10:33.836 CUS: Когато двама мъже се качат на ринга, един и само един заслужава да спечели. 139 00:10:34,100 --> 00:10:37,630 Когато се качите на ринга, трябва да знаеш, че заслужаваш да спечелиш. 140 00:10:38,601 --> 00:10:40,512 Трябва да знаеш съдбата ти дължи победа... 141 00:10:40.681 --> 00:10:43.115 ... защото си тренирал по-усърдно отколкото вашия опонент. 142 00:10:43,281 --> 00:10:48,719 Спарирахте по-силно. Ти избяга по-далеч. Виждате ли, станахте по-рано. 143 00:10:49.521 --> 00:10:53.514 Знам, че не спиш. Знам, че ме чуваш. 144 00:11:00,481 --> 00:11:04,235 Винаги дръжте брадичката си прибран в гърдите ти. 145 00:11:04,401 --> 00:11:07,552 Не ме интересува дали работиш по пътя, или да се разхождам из училище... 146 00:11:07,721 --> 00:11:10,189 ...или гледам телевизия, дръж тази брадичка прибрана... 147 00:11:10,361 --> 00:11:13,558 ...и очите ти гледат нагоре и навън. 148 00:11:15.601 --> 00:11:20.380 CUS: Една дума описва Роки Марчиано: Упоритост. 149 00:11:20,201 --> 00:11:23,790 Само 187 паунда, но до днес... 150 00:11:23,241 --> 00:11:26,278 ...той остава единственият непобеден шампион в тежка категория. 151 00:11:26,441 --> 00:11:27,510 как? 152 00:11:27,681 --> 00:11:30,479 Защото не би си представил че може да загуби. 153 00:11:30,641 --> 00:11:35,556 Той дори никога не би допуснал концепцията на поражението да влезе в съзнанието му. 154 00:11:38,201 --> 00:11:41,830 Не гледайте ръкавици. Гледайте гърдите. 155 00:11:42,100 --> 00:11:43,912 Чакаш ръкавицата да се движи, ти си мъртъв. 156 00:11:44,810 --> 00:11:46,276 Когато гърдите се огъват, вие се клатушкате. 157 00:11:53,121 --> 00:11:55,794 CUS: Джо Луис може да е бил тихо отвън... 158 00:11:55,961 --> 00:11:58,953 ... но отвътре, той беше чист гняв. 159 00:11:59,121 --> 00:12:01,635 Беше негър в бяло мъжкия свят и той го мразеше. 160 00:12:02,201 --> 00:12:05,398 нагоре и надолу по улицата, 24 часа в денонощието. 161 00:12:24,410 --> 00:12:25,872 CUS: Да останеш в постоянно движение. 162 00:12:26,410 --> 00:12:28,509 Главата ти никога не е отново където го е видял за последно. 163 00:12:28,681 --> 00:12:31,718 Даваш му цел и така времето, когато се люлее, го няма. 164 00:12:31.881 --> 00:12:36.330 И когато се движите, контрирайте. ха! Пет до ребрата, а? ха! ха! 165 00:12:36,201 --> 00:12:38,999 - Четири-едно горе. Разбра ли? - Добре. 166 00:12:39,161 --> 00:12:40,879 Добре, започваме. 167 00:12:41,521 --> 00:12:44,354 Ако не бъдеш ударен, не губиш. Толкова е просто. 168 00:12:44,521 --> 00:12:47,115 След като се научите да стоите ниско и пъхнете зад ръкавиците си... 169 00:12:47,281 --> 00:12:52,360 ...в постоянно движение, ничия няма да мога да приземя нищо. 170 00:12:54,441 --> 00:12:58,719 Лъжи и измама. уловка, с това се занимаваме. 171 00:12:58,881 --> 00:13:01,679 Никога не позволявайте на никого познайте истинските си намерения. 172 00:13:02,521 --> 00:13:05,240 CUS: Шампионските бойци са шампионски лъжци. 173 00:13:05,401 --> 00:13:06,436 Най-добрият в света. 174 00:13:06,601 --> 00:13:08,796 АЛИ [НА ФИЛМА]: Дръжте камерата си в движение защото съм доста бърз. 175 00:13:08,961 --> 00:13:09,996 [РУМХТЕНЕ] 176 00:13:10,161 --> 00:13:12,311 Отстъпете от него, просто продължете да се боксирате. 177 00:13:13,810 --> 00:13:15,390 Кой ми изяде сладоледа? 178 00:13:16,521 --> 00:13:18,955 Кой ми изяде сладоледа? 179 00:13:21,601 --> 00:13:23,910 Кой ми изяде сладоледа, по дяволите? 180 00:13:31,321 --> 00:13:33,232 [ТАЙСЪН ПЛАЧЕ] 181 00:13:39,241 --> 00:13:40,799 АТЛАС: Майк. 182 00:13:45,441 --> 00:13:46,920 РУНИ: какво става 183 00:13:47,810 --> 00:13:49,754 - Майката на Майк почина. - О, боже. 184 00:13:50,201 --> 00:13:52,840 CUS: Той трябва да вземе автобус до Бруклин. Закарайте го в града. 185 00:13:53,100 --> 00:13:54,559 РУНИ: Разбира се. 186 00:14:39,761 --> 00:14:41,911 Какво ще правиш, Майк? 187 00:14:43,361 --> 00:14:45,670 Ще се върнеш ли тук у дома? 188 00:14:46,641 --> 00:14:48,757 Не, човече, имам дом. 189 00:14:49,281 --> 00:14:51,670 [СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНОТО] 190 00:15:04,161 --> 00:15:05,560 [УДАРАНЕ] 191 00:15:23,481 --> 00:15:25,233 Здравей, Майк. 192 00:15:26,521 --> 00:15:29,831 - Хей, Джейми. - какво правиш 193 00:15:30,361 --> 00:15:31,589 Изграждане на гълъбарник. 194 00:15:33,601 --> 00:15:35,671 Чух за майка ти. 195 00:15:35,841 --> 00:15:37,479 АТЛАС: Хей, Майк. 196 00:15:39,561 --> 00:15:41,279 Радвам се, че се върнахте у дома. 197 00:15:43,761 --> 00:15:45,800 Джейми. 198 00:15:45,241 --> 00:15:48,916 Добре, чичо Теди. трябва да тръгвам 199 00:15:53,361 --> 00:15:55,272 Гълъби, а? 200 00:15:59,161 --> 00:16:02,153 Старият ми ги викаше летящи плъхове. 201 00:16:03,961 --> 00:16:05,792 Е, как мина погребението? 202 00:16:07,681 --> 00:16:09,239 да 203 00:16:09,681 --> 00:16:11,160 Майк... 204 00:16:13,201 --> 00:16:14,998 Знаете ли какво е професионалист? 205 00:16:17,241 --> 00:16:20,233 - Някой, на когото се плаща за... - Няма нищо общо с парите. 206 00:16:22,641 --> 00:16:26,793 Професионалистът е човек, който изпълнява без значение какво чувства отвътре. 207 00:16:26,961 --> 00:16:27,996 разбираш ли ме 208 00:16:28,481 --> 00:16:30,730 Без значение какво. 209 00:16:32,441 --> 00:16:33,840 тук 210 00:16:36,761 --> 00:16:39,195 ТАЙСЪН: Какво е? - Твое е. 211 00:16:39,921 --> 00:16:42,515 Мохамед Али ми го даде, и ти го давам. 212 00:16:42,681 --> 00:16:45,639 Вземете го със себе си на юношеските олимпийски игри. 213 00:16:54,601 --> 00:16:55,954 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 214 00:17:00,521 --> 00:17:03,194 ВОДЕЩ [НАД ПА]: В позицията в тежка категория имаме... 215 00:17:10,100 --> 00:17:13,676 АТЛАС: Хайде, Майк, отпусни се. По-спокойно. 216 00:17:14,721 --> 00:17:18,270 - Теди, толкова ме е страх. - От какво те е страх? 217 00:17:20.410 --> 00:17:23.351 - Да разочароваш Къс. -Няма да разочароваш никого. 218 00:17:23,521 --> 00:17:26,718 Била си се с по-твърди момчета от това. Вижте опонента си там. 219 00:17:26,881 --> 00:17:28,394 Погледнете го. 220 00:17:32,281 --> 00:17:35,114 Да не мислиш, че той не е уплашен? Разбира се, че е така. 221 00:17:35,561 --> 00:17:36,835 Хайде, какво казва Къс? 222 00:17:37,100 --> 00:17:39,720 Спомняте си какво каза за страха си? какво каза той 223 00:17:39,881 --> 00:17:42,395 - Да... Да го използвам. - Как да го използвам? 224 00:17:42,561 --> 00:17:44,791 - Да превърна страха си в огън. - така е. 225 00:17:44,961 --> 00:17:47,680 И така, какво ще правиш? когато влезеш в този ринг? 226 00:17:49,361 --> 00:17:52,990 Ще отворя с няколко седмици. Седем. 227 00:17:53,161 --> 00:17:55,880 Ето го. Брадичката надолу, очите нагоре. Тогава какво ще правиш? 228 00:17:56,410 --> 00:17:58,430 две. Изпратете две. 229 00:17:58,601 --> 00:18:00,592 - И какъв е следващият удар? - Пет. 230 00:18:00,761 --> 00:18:02,800 Седем, две, пет. 231 00:18:02,241 --> 00:18:04,471 Седем, две, пет. Продължавай да се движиш вътре. 232 00:18:04,641 --> 00:18:06,233 И какво ще правиш вътре? 233 00:18:06,401 --> 00:18:09,234 Ще отворя като кучи син. 234 00:18:10,201 --> 00:18:12,635 АТЛАС: Добре. Хайде да спечелим битка. 235 00:18:31,521 --> 00:18:32,510 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 236 00:18:32,681 --> 00:18:33,796 СЪДИЯ: тръгвай! 237 00:18:37,761 --> 00:18:39,513 [БОКСЬОР РУХТИ] 238 00:18:40,241 --> 00:18:41,913 СЪДИЯ: Застани в ъгъла! 239 00:18:42,641 --> 00:18:45,235 Четири! Пет! 240 00:18:45,401 --> 00:18:51,397 Шест! Седем! осем! Девет! 241 00:18:52,410 --> 00:18:54,111 - Десет! ТАЙСЪН: Да! 242 00:18:54,281 --> 00:18:56,590 АТЛАС: Ти го направи, шампионе. 243 00:19:03,641 --> 00:19:07,770 ДОКТОР: Това е всичко. Просто стой неподвижно. Просто стой неподвижно. Не... Не мърдай. 244 00:19:07,241 --> 00:19:09,596 ТРЕНЬОР: Ще бъде ли добре? ДОКТОР: Ще се оправи. 245 00:19:09,841 --> 00:19:13,151 осем? Какво имаш предвид осем? Те правят само три кръга при юношите. 246 00:19:13,321 --> 00:19:17,155 ATLAS: Не, не, осем секунди. - Осем секунди! 247 00:19:17,961 --> 00:19:20,270 Какво... Какво направи той, застрелям човека? 248 00:19:20,441 --> 00:19:23,114 Може и да има. Казват, че е нов рекорд. 249 00:19:23,281 --> 00:19:24,919 Това е всичко, за което всеки говори. 250 00:19:25,810 --> 00:19:26,833 Е, къде е той сега? 251 00:19:27,100 --> 00:19:29,435 Той все още е на ринга. Току що го обявиха. 252 00:19:29,601 --> 00:19:32,434 CUS: Някой говори ли с него? - Разбира се, рингът е пълен с хора. 253 00:19:32,601 --> 00:19:35,354 Теди, искам го обратно тук точно сега 254 00:19:35,521 --> 00:19:36,954 Обратно тук със следващия самолет. 255 00:19:37,121 --> 00:19:40,113 АТЛАС: Но... - Не ми се карай, Теди, просто го направи! 256 00:19:41,161 --> 00:19:43,516 Проклетите акули. 257 00:19:51,281 --> 00:19:52,714 КАМИЛ: Къс? 258 00:19:53,441 --> 00:19:54,954 Ами... 259 00:19:55,121 --> 00:19:58,193 - Е, Майк, знаеш ли, той... - Ами Майк? 260 00:19:58,361 --> 00:20:01,637 Е, сега, когато майка му я няма и всичко това, аз, ъъ... 261 00:20:01,801 --> 00:20:03,359 Мислех, че може би... 262 00:20:09,641 --> 00:20:12,838 - За осиновяването му? - да 263 00:20:13,100 --> 00:20:16,198 Звучи налудничаво, знам, но... 264 00:20:16,361 --> 00:20:18,272 какво мислиш 265 00:20:22,561 --> 00:20:26,440 АТЛАС: Ето ни, Къс. ТАЙСЪН: Куз. Къс. 266 00:20:28,801 --> 00:20:31,634 Хей, Къс. направих го Точно както ти каза. 267 00:20:31,801 --> 00:20:36,158 Да, но осем секунди. Какво ти отне толкова време? 268 00:20:36,881 --> 00:20:38,553 Гордея се с теб, Майк. Наистина горд. 269 00:20:38,721 --> 00:20:41,315 АТЛАС: Хайде, Майк. Нека вкараме тези глупости вътре. 270 00:20:42,161 --> 00:20:45,153 CUS: Мислих малко докато те нямаше. ъъ... 271 00:20:45,321 --> 00:20:47,960 Е, аз и Камил, всъщност. 272 00:20:48,241 --> 00:20:49,515 ТАЙСЪН: за какво? 273 00:20:49,681 --> 00:20:54,380 Какво бихте казали, ако, ъъъ, трябваше да станем ваши пазители? 274 00:20:57,641 --> 00:21:01,634 - Какво...? Искаш да кажеш да ме осиновиш? - Да, нещо такова. 275 00:21:06,100 --> 00:21:07,480 Е, да. Разбира се. 276 00:21:08,801 --> 00:21:10,120 Това е добре, синко. 277 00:21:11,810 --> 00:21:14,391 Майкъл, поздравления. 278 00:21:14,681 --> 00:21:15,955 ТАЙСЪН: направих го 279 00:21:16,121 --> 00:21:18,351 АТЛАС: Ако мигнахте, щеше да го пропуснеш. 280 00:21:19,561 --> 00:21:26,800 - Камил, Къс сериозно ли каза за...? - Къс винаги е сериозен. 281 00:21:32,801 --> 00:21:37,670 Е, тогава сериозно ли беше казал искаш ли го и ти? 282 00:21:37,881 --> 00:21:39,280 ъъъъ 283 00:21:44,161 --> 00:21:46,356 Е, тогава, като... 284 00:21:46,521 --> 00:21:50,719 Тогава ли... Е, тогава бих ли могъл да те наричам "мамо"? 285 00:21:52,561 --> 00:21:55,439 Много бих искал това. 286 00:21:59,121 --> 00:22:00,952 ДЖЕЙКЪБС: Е, какво искаш от мен? 287 00:22:01,121 --> 00:22:04,193 CUS: Има нужда от спаринг партньори. ДЖЕЙКЪБС: Какво ще кажете за другите ви бойци? 288 00:22:04,361 --> 00:22:06,158 CUS: Имам предвид истински спаринг партньори. 289 00:22:06,321 --> 00:22:08,118 Той е пребит по дяволите от всички мои момчета. 290 00:22:08,281 --> 00:22:11,273 ДЖЕЙКЪБС: Това е риск, Къс. Вземането на нов боец ​​днес не е евтино. 291 00:22:11,441 --> 00:22:12,954 CUS: За мен всичко е риск. 292 00:22:13,121 --> 00:22:16,330 Говорим за следващото световен шампион в тежка категория. 293 00:22:16,201 --> 00:22:17,919 ДЖЕЙКЪБС: Сериозно ли? CUS: Запомни думите ми. 294 00:22:18,810 --> 00:22:19,753 Когато историята на бокса пише се... 295 00:22:19,921 --> 00:22:23,436 ...ще се споменава името на Майк Тайсън с Демпси, Марчиано и Джо Луис. 296 00:22:23,601 --> 00:22:25,398 КЕЙТЪН: Това е доста престижен клуб, Къс. 297 00:22:25,561 --> 00:22:27,279 ДЖЕЙКЪБС: Кога ще се срещнем с това дете? 298 00:22:27,441 --> 00:22:29,193 КАМИЛ: Майкъл, какво правиш тук? 299 00:22:29,361 --> 00:22:30,476 CUS: Майк? 300 00:22:31,161 --> 00:22:35,677 Ех, ела тук за малко, става ли? Виждате ли този човек тук? 301 00:22:35,841 --> 00:22:38,753 Това е най-честният човек, когото познавам в цялата тази измамна работа. 302 00:22:38,921 --> 00:22:42,709 Джими Джейкъбс. Майк Тайсън, сина ми за, ъъ... Какво е това? Две седмици? 303 00:22:42,881 --> 00:22:45,520 Ха-ха-ха. Майк Тайсън, Джими Джейкъбс. 304 00:22:45,681 --> 00:22:48,275 - Здравей, Майк. - Радвам се да се запознаем, г-н Джейкъбс. 305 00:22:48,441 --> 00:22:53,799 Моля те, Джими. Винаги Джими. Ето моят партньор, Бил Кейтън. 306 00:22:53,961 --> 00:22:56,953 Майк, гледах вашата младежка олимпийска битка. 307 00:22:57,121 --> 00:22:58,918 О, това беше страхотна работа. 308 00:22:59,810 --> 00:23:01,675 - Благодаря ви, г-н Кейтън. - За мен е удоволствие, Майк. 309 00:23:01,841 --> 00:23:03,672 Бил и Джими управляват бойци, Майк. 310 00:23:04,121 --> 00:23:06,112 Нямаше да са тук освен ако не им имах доверие. 311 00:23:06,281 --> 00:23:07,634 ДЖЕЙКЪБС: да 312 00:23:07,801 --> 00:23:10,156 Това са приятелите искате да сте заобиколени от. 313 00:23:10,641 --> 00:23:12,597 Такъв, който може да те задържи от беда. 314 00:23:12,761 --> 00:23:14,672 ДЖЕЙКЪБС: И ако искате да станете шампион... 315 00:23:14,841 --> 00:23:16,559 ...трябва да покажете много дисциплина. 316 00:23:17,441 --> 00:23:20,800 [СВИРИ ФЪНК МУЗИКА НА СТЕРЕО КОЛА] 317 00:23:22,241 --> 00:23:25,472 Следващият голям тежка категория шампион. ха-ха! 318 00:23:25,641 --> 00:23:28,235 Кой по дяволите с когото говориш, човече? 319 00:23:28,401 --> 00:23:30,835 Това ли е онзи бял човек ти казвах? 320 00:23:31,721 --> 00:23:34,189 Знаете, че издухва дим в задника, нали? 321 00:23:34,721 --> 00:23:36,677 Знаете това, нали? 322 00:23:36,841 --> 00:23:41,835 Човече, вероятно има 10 000 вие, малки нелепици от гетото там... 323 00:23:42,100 --> 00:23:43,992 ...сънуваш същото прецакан сън. 324 00:23:44,161 --> 00:23:47,631 И всеки от вас вероятно е получил някакъв лигав крак копеле... 325 00:23:47,801 --> 00:23:51,350 ...възседнал задника си, мислейки той е англо шибаният Дънди. 326 00:23:51,521 --> 00:23:54,354 - Това е Анджело Дънди. - Анджело, Англо, каквото и да е. 327 00:23:54,521 --> 00:23:56,796 Разбива сърцето ми. 328 00:23:57,681 --> 00:23:59,956 да се прибираме. Това лайно е депресиращо. 329 00:24:04,801 --> 00:24:05,870 Ей, човече, спри колата. 330 00:24:06,401 --> 00:24:09,393 - Защо? - Ей, момичета, какво става? 331 00:24:09,561 --> 00:24:12,359 - Хайде, спри колата. Те са долу. - мамка му 332 00:24:13,410 --> 00:24:15,601 ТАЙСЪН: Ей, летете момичета, къде отивате? 333 00:24:16,961 --> 00:24:18,758 Йо, какво става? 334 00:24:20,100 --> 00:24:20,990 Ей, скъпа, почакай. 335 00:24:21,161 --> 00:24:24,153 хайде човече хайде Йо, скъпа, мога ли да дойда? 336 00:24:24,641 --> 00:24:25,994 РОРИ: По дяволите. - Хайде, Рори. 337 00:24:26,161 --> 00:24:29,390 Колко пъти трябва да ударите преди да приключиш вечерта? 338 00:24:29,201 --> 00:24:30,759 Йо, почакай. 339 00:24:30,961 --> 00:24:33,873 МОМИЧЕ: Хайде, момиче. Нека просто тръгваме. ТАЙСЪН: Хей, йо, йо. 340 00:24:34,361 --> 00:24:36,716 РОРИ: Човече, те бягат. ТАЙСЪН: Йо, йо, йо! 341 00:24:36,881 --> 00:24:38,872 РОРИ: По дяволите. - Харесвам този отдясно, човече. 342 00:24:39,410 --> 00:24:41,316 - По дяволите, вероятно ги плашиш. - Добре е. йо! 343 00:24:41,481 --> 00:24:44,750 МОМИЧЕ: Хайде. тук. ТАЙСЪН: Да... Какво правят? 344 00:24:44,681 --> 00:24:46,592 Хайде сега. 345 00:24:50,410 --> 00:24:51,997 ТАЙСЪН: Трябва да са влезли тук. 346 00:24:54,121 --> 00:24:55,839 - Тук са. РОРИ: Хайде. Те не са тук. 347 00:24:56,100 --> 00:24:58,231 ТАЙСЪН: Те се крият. СОБСТВЕНКА: Какво търсите? 348 00:24:58,401 --> 00:25:00,710 РОРИ: Хайде, няма ги. СОБСТВЕНИЦА: Какво искаш? 349 00:25:00,881 --> 00:25:03,349 РОРИ: По дяволите, човече. СОБСТВЕНКА: Не можете да се върнете там. 350 00:25:03,521 --> 00:25:05,352 ТАЙСЪН: Момичета, какво става? - Навън. ти върви! 351 00:25:05,521 --> 00:25:06,920 ТАЙСЪН: Къде сте? 352 00:25:07,810 --> 00:25:09,151 СОБСТВЕНКА: Хей. - Хей, какво правиш тук? 353 00:25:09,321 --> 00:25:11,755 - Махай се. - Йо, това нещо не е готино, човече. хайде 354 00:25:11.961 --> 00:25:14.714 - Хей, излизай. ТАЙСЪН: Махай се. Махни се от мен. 355 00:25:14,881 --> 00:25:16,837 СОБСТВЕНИК: Обадете се на полицията. Обадете се на полицията. 356 00:25:17,921 --> 00:25:19,513 - Махай се оттук. РОРИ: Хайде, негро. 357 00:25:19,681 --> 00:25:22,360 СОБСТВЕНИЦА: Ало? Дайте ми полиция. РОРИ: Всичко за една шибана путка. 358 00:25:22,201 --> 00:25:24,271 СОБСТВЕНИК: Вие сте същите хора. СОБСТВЕНКА: Ще се обадя на полицията. 359 00:25:24,441 --> 00:25:26,352 Майната ти, кучко. Обади се на шибаната полиция. 360 00:25:26,521 --> 00:25:28,876 РОРИ: Какво става с теб? Хайде, Майк. да вървим 361 00:25:29,410 --> 00:25:31,396 - Махай се по дяволите! - Майната ти, кучко. 362 00:25:31,561 --> 00:25:34,712 Един ден ще притежавам този копеле. Какво искаш да направиш, а? 363 00:25:34,881 --> 00:25:36,599 [СВОЕ ХИПЧЕНЕ] 364 00:25:36,761 --> 00:25:38,991 - Полиция? Две черни момчета ни нападнаха. - Хайде де. 365 00:25:39,161 --> 00:25:41,117 - Майната ти, копеле. РОРИ: Хайде. 366 00:25:41,281 --> 00:25:43,670 Какво по дяволите не е наред с теб, човече? 367 00:25:44,641 --> 00:25:46,313 мамка му 368 00:25:47,810 --> 00:25:48,514 хайде да вървим 369 00:25:48,681 --> 00:25:51,149 [СИРЕНАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА] 370 00:25:55,761 --> 00:25:58,700 Той не е никъде. 371 00:25:59,241 --> 00:26:01,675 АТЛАС: Няма да е толкова зле ако беше за първи път... 372 00:26:01,841 --> 00:26:03,672 ... но сега е като нормален модел. 373 00:26:03,841 --> 00:26:06,753 Прецаква се, изчезва. Прецаква се, изчезва. 374 00:26:06,921 --> 00:26:09,481 Колко време го нямаше този път? Вече три, четири дни? 375 00:26:09,641 --> 00:26:12,201 - Знаем ли изобщо къде е? - Къртичини, Теди. 376 00:26:12,361 --> 00:26:15,637 Къртичини, а? Миналата седмица заплашил учителка в училище. 377 00:26:15,801 --> 00:26:18,190 Миналия месец той е разкостен някой малолетен съученик. 378 00:26:18,361 --> 00:26:20,317 Просто ще трябва да го вземем извън училище. 379 00:26:20,481 --> 00:26:23,678 - Да го извадя от училище? - Очевидно това му влияе зле. 380 00:26:23,841 --> 00:26:26,116 Той е в десети клас. Той трябва да ходи на училище. 381 00:26:26,281 --> 00:26:31,435 Това, от което се нуждае, е среда благоприятни за това той да стане шампион. 382 00:26:31,601 --> 00:26:33,398 И какво, ако битката не се получи? 383 00:26:33,561 --> 00:26:35,631 Ами ако наистина трябва да си намеря работа някой ден? 384 00:26:35,801 --> 00:26:39,316 - Приключихме ли с този разговор? - Той има нужда от дисциплина, Къс. 385 00:26:39,481 --> 00:26:41,631 Мисля, че трябва да спрем неговите привилегии във фитнеса. 386 00:26:41,801 --> 00:26:45,840 Тренирах само двама световни шампиони. Ще ми кажеш ли какво да правя? 387 00:26:46,100 --> 00:26:49,516 Всеки друг боец, който бихте имали изхвърли го толкова отдавна... 388 00:26:49,681 --> 00:26:53,710 Няма да спирам най-добрият ми боец! Това е глупаво! 389 00:26:53,241 --> 00:26:55,880 - Теди, имаш посетители. - Зает съм. 390 00:26:56,410 --> 00:26:58,919 Не, ще ти кажа кое е глупаво. Оставете този пънк да се развихри... 391 00:26:59,810 --> 00:27:01,515 ...защото си твърде уплашен той ще ходи, ако не го направиш. 392 00:27:02,681 --> 00:27:04,319 Не ми казвай как да управлявам фитнеса си. 393 00:27:04,481 --> 00:27:08,713 Нашата фитнес зала. Помниш ли, Къс? Вече шест години. Нашата фитнес зала. 394 00:27:08,881 --> 00:27:10,712 БАРАНСКИ: Теди! - Какво? 395 00:27:10,881 --> 00:27:13,236 Сестра ти е тук. 396 00:27:27,921 --> 00:27:29,718 АТЛАС: Майк Тайсън? - да 397 00:27:32,961 --> 00:27:34,997 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 398 00:27:38,761 --> 00:27:41,753 Майк Тайсън се чука... По дяволите! 399 00:27:42,441 --> 00:27:46,480 Кучи син! ще убия този копеле! 400 00:27:46,641 --> 00:27:48,597 Ще к... Това е. 401 00:27:48,761 --> 00:27:53,152 Ще се погрижа за това по моя начин. да вървим хайде Да се ​​махаме оттук. 402 00:27:56,361 --> 00:27:58,158 Позволявате си да бъдете разсеяни... 403 00:27:58.761 --> 00:28:02.310 ...позволяваш си да се провалиш. Всички да се връщат към работата си. 404 00:28:26,161 --> 00:28:30,400 - Какво по дяволите? - Копеле, отиде твърде далеч. 405 00:28:30,681 --> 00:28:34,799 Знаете за какво става въпрос. Знаете за какво става въпрос. 406 00:28:34,961 --> 00:28:37,680 - Какво? Какво, Джейми? - Точно така, Джейми. 407 00:28:37,841 --> 00:28:41,311 - Човече, не съм направил нищо по дяволите... - Майната ти. Знам точно какво направи. 408 00:28:41,481 --> 00:28:43,995 - Не, човече, тя все пак дойде след мен. - Дойде след теб? 409 00:28:44,161 --> 00:28:45,992 Тя е шибано дете. 410 00:28:46,161 --> 00:28:50,740 Копеле, ако някога не уважаваш някой от семейството ми отново... 411 00:28:50.241 --> 00:28:55.998 ...ще те убия. Разберете това. Кълна се в шибания Бог, ще те убия. 412 00:28:58,201 --> 00:29:00,669 Знаеш ли, ако ме искаш да се страхуваш... 413 00:29:00,841 --> 00:29:02,433 ...знаеш ли, ще дам всичко от себе си. 414 00:29:02,601 --> 00:29:03,829 Съмняваш ли се в мен? 415 00:29:04,601 --> 00:29:05,954 Просто го кажи. 416 00:29:07,121 --> 00:29:08,395 Съмняваш ли се в мен? 417 00:29:23,410 --> 00:29:24,440 ЧОВЕК: Да, точно отвън. 418 00:29:41,601 --> 00:29:45,196 CUS: Какво, по дяволите, предполагах какво да правя, Джими? Имаше пистолет. 419 00:29:46,801 --> 00:29:50,874 Да, той го застреля. Е, не, не към него. 420 00:29:51,410 --> 00:29:53,635 Мисля, че той беше просто опитвайки се да го изплаша. 421 00:29:54,441 --> 00:29:56,955 Все пак това е адски начин за да подчертая, нали? 422 00:29:57,121 --> 00:30:01,433 Той твърди, че Майк се е опитвал да се освежи с малката си снаха. 423 00:30:02,481 --> 00:30:03,914 да 424 00:30:04,321 --> 00:30:07,677 Предполагам, че просто ще трябва да намеря нов треньор, а? 425 00:30:08.761 --> 00:30:13.152 Пусни го. Пет, пет, шест. Чукай това... 426 00:30:21,361 --> 00:30:23,431 Нито един боксьор не излиза на ринга напълно безстрашен... 427 00:30:23,601 --> 00:30:26,479 ...но страхът е добър приятел на всеки добър, разумен спортист. 428 00:30:26,641 --> 00:30:29,235 Какво е чувството да се биеш за професионална чанта? 429 00:30:29,401 --> 00:30:30,595 Чувства се страхотно. 430 00:30:30,761 --> 00:30:32,800 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 431 00:30:38,801 --> 00:30:40,393 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 432 00:30:44,521 --> 00:30:46,159 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 433 00:30:58,841 --> 00:31:00,115 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 434 00:31:05,721 --> 00:31:07,120 [БОКСЬОР РУХТИ] 435 00:31:08,810 --> 00:31:09,480 да! добре! 436 00:31:12,921 --> 00:31:14,593 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 437 00:31:21,961 --> 00:31:23,440 [БОКСЬОР РУХТИ] 438 00:31:23,601 --> 00:31:25,193 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 439 00:31:27,761 --> 00:31:29,752 РУНИ: Пребройте го. Пребройте го. 440 00:31:30,521 --> 00:31:33,672 добре си сигурен ли си 441 00:31:35,881 --> 00:31:37,553 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 442 00:31:39,321 --> 00:31:41,198 хубаво. хубаво. 443 00:31:52,401 --> 00:31:57,759 СЪДИЯ: Шест! Седем! осем! Девет! десет! 444 00:31:59,681 --> 00:32:01,239 ТАЙСЪН: Къс! 445 00:32:01,961 --> 00:32:04,953 Часовете за посещения изтекоха. Не можете да влезете. Часовете за посещения изтекоха. 446 00:32:05,121 --> 00:32:06,713 - Трябва да го видя. - Не можеш... Не. 447 00:32:06,881 --> 00:32:08,280 Оставете го на мира. Нека си почине. 448 00:32:08,441 --> 00:32:11,350 Часовете за посещения изтекоха. Ела пак утре. 449 00:32:11,201 --> 00:32:16,700 Шшт хайде Той те е чакал. 450 00:32:29,241 --> 00:32:30,310 Къс, човече. 451 00:32:32,801 --> 00:32:36,953 хайде човече Моля те не умирай Моля те, не умирай, Къс. 452 00:32:40,810 --> 00:32:43,471 Как да умра когато дори не ме оставяш да спя? 453 00:32:46,321 --> 00:32:49,358 хайде човече хайде трябва да се оправиш. 454 00:32:49,521 --> 00:32:52,991 Трябва да се оправиш. л... Ще го объркам без теб, човече. 455 00:32:53,161 --> 00:32:55,311 Не мога без теб винаги ме хващаш. 456 00:32:58,201 --> 00:33:00,431 Трябва да продължиш, Майк. 457 00:33:00,601 --> 00:33:02,671 Ако не... 458 00:33:02,841 --> 00:33:05,196 ...ако го прецакаш... 459 00:33:05,361 --> 00:33:08,800 ...Ще се върна от мъртвите... 460 00:33:09,521 --> 00:33:10,840 ...и бий задника си. 461 00:34:08,721 --> 00:34:10,632 [ТАЙСЪН УОПИНГ] 462 00:34:32,481 --> 00:34:36,269 Седем-седем-две. Виж колко добре той все още изглежда, а ти? 463 00:34:36,801 --> 00:34:40,770 Знаеш ли, той тежи 174 паунда. 464 00:34:40,241 --> 00:34:43,472 Луис го превъзхождаше с 25 и три четвърти паунда. 465 00:34:43,641 --> 00:34:45,836 Вижте начина, по който се бие от вътрешната страна. 466 00:34:46,100 --> 00:34:48,231 Точно като Фрейзър с Али. 467 00:34:49,121 --> 00:34:53,000 Да, но той няма да продължи. Той ще загуби скоростта си. 468 00:34:56,921 --> 00:34:58,559 слушаш ли ме 469 00:35:01,161 --> 00:35:05,791 Липсва ми, Джими. Наистина ми липсва по дяволите. 470 00:35:08,121 --> 00:35:09,679 хей 471 00:35:13,361 --> 00:35:14,635 мамка му 472 00:35:24,761 --> 00:35:28,640 Това са момчета, които не могат да плачат за което се тревожа. 473 00:35:31,481 --> 00:35:33,278 Толкова съм слаб. 474 00:35:33,441 --> 00:35:36,478 - Джими, човече, чувствам се толкова слаб. - Слаб? 475 00:35:36,641 --> 00:35:40,759 Ти си Железният Майк. Ти си Големият Майк. 476 00:35:43,361 --> 00:35:48,230 Човече, не ми се иска. Не и с Къс. 477 00:35:49,801 --> 00:35:52,440 Никога не можах да разбера какво видя в мен. 478 00:35:54,961 --> 00:35:56,838 Той те обичаше. 479 00:36:01,801 --> 00:36:03,519 защо 480 00:36:04,961 --> 00:36:06,792 смелост. 481 00:36:07,241 --> 00:36:09,152 сърце. 482 00:36:11,601 --> 00:36:15,480 И имаш юмруци като топки за боулинг. 483 00:36:16,961 --> 00:36:19,634 - Като разбиващи топки. - Като разбиващи топки. 484 00:36:19,801 --> 00:36:21,280 [ДЖЕЙКЪБС СЕ ХИКА] 485 00:36:26,161 --> 00:36:28,231 Разбра ме, Майк. 486 00:36:33,521 --> 00:36:36,433 няма да ходя никъде 487 00:36:38,401 --> 00:36:39,436 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 488 00:36:40.721 --> 00:36:43.713 ВОДЕЩ: И така първенството вече е заложено... 489 00:36:43,881 --> 00:36:48,397 ... в началото на кариерата на Тайсън, искрата е така вярно подхранван от Къс Д 'Амато... 490 00:36:48,561 --> 00:36:50,438 ... се превръща в ревящ пламък. 491 00:36:50,841 --> 00:36:52,479 [ТАЙСЪН РУХТИ] 492 00:36:54,281 --> 00:36:56,670 Тайсън се разкрива с тези убийствени леви крошета. 493 00:36:57,961 --> 00:36:59,300 [БЕРБИК ИЗМЪРШИ] 494 00:36:59,201 --> 00:37:00,998 Бербик пада. 495 00:37:03,961 --> 00:37:05,394 Бербик се мъчи да стане. 496 00:37:05,561 --> 00:37:08,837 Той ще направи опит. И обратно на платното. 497 00:37:14,561 --> 00:37:17,519 Това вече може да е краят. На 20 години... 498 00:37:17,681 --> 00:37:20,991 ... Майк Тайсън е на път да стане най-младият шампион в тежка категория. 499 00:37:21.161 --> 00:37:23.311 ЛЕНТА: Съжалявам, това е. Всичко свърши. Всичко свърши. 500 00:37:23,481 --> 00:37:25,437 ВОДЕЩ: И това ще го направи. 501 00:37:25,641 --> 00:37:27,438 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 502 00:37:33,481 --> 00:37:35,915 Така започва нова ера в бокса. 503 00:37:36.810 --> 00:37:41.155 На 20 години, Майк Тайсън е изпълнил съдбата си. 504 00:37:42,521 --> 00:37:44,591 КОРПУС: Дами и господа... 505 00:37:44.761 --> 00:37:49.391 ...времето: Две минути, 35 секунди от втория кръг... 506 00:37:49,841 --> 00:37:52,116 ...реферът Милс Лейн спря двубоя. 507 00:37:52.281 --> 00:37:58.834 Победителят с технически нокаут и нов WBC световен шампион в тежка категория... 508 00:37:59,100 --> 00:38:02,277 ...железния Майк Тайсън. 509 00:38:02,441 --> 00:38:04,790 [НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА] 510 00:38:05,441 --> 00:38:08,353 Бих искал да посветя битката си на моя настойник, Къс Д 'Амато. 511 00:38:08,521 --> 00:38:10,910 Той е горе и търси и да говоря с бойците... 512 00:38:11,810 --> 00:38:12,639 ... казвайки, че момчето му го е направило. 513 00:38:12,801 --> 00:38:15,156 РЕПОРТЕР: Какво беше най-много важен урок, на който Кас те научи? 514 00:38:15,321 --> 00:38:18,472 ТАЙСЪН [ПО ТВ]: Защото винаги зависеше всичко от характера и... 515 00:38:18,641 --> 00:38:22,156 Ей, Майк. Йо, това хубаво ли е, човече? ха-ха-ха! 516 00:38:22,321 --> 00:38:24,994 ТАЙСЪН: Той видя, че съм достатъчно добър... - Йо, Майк, това хубаво ли е? 517 00:38:25,161 --> 00:38:26,674 РЕПОРТЕР: С кого ще се биете следващия? 518 00:38:26,841 --> 00:38:29,150 ТАЙСЪН: Аз съм шампион на света. Ще се бия с всеки жив мъж. 519 00:38:29,321 --> 00:38:32,552 Всеки по света. Ще взема всички желаещи. 520 00:38:35,601 --> 00:38:37,751 ВОДЕЩ [ПО ТВ]: Чудото с добрите бойци... 521 00:38:37,921 --> 00:38:40,710 ... е колко бързи са ръцете им. 522 00:38:40.961 --> 00:38:43.680 РУНИ: Добре, гледай тук. Тъкър. Ляво кроше в ребрата, нали? 523 00:38:43,841 --> 00:38:46,355 Вижте го, бам, бам, бам, вижте това лайно! 524 00:38:46,521 --> 00:38:49,240 Прави бомби в главата всеки шибан път. 525 00:38:49.401 --> 00:38:53.792 Какво по дяволите, Майк? Обърни го обратно. хей Обърни го обратно. 526 00:38:54,881 --> 00:38:56,633 Исус. Добре сега. Виждате ли това? Виждате ли това? 527 00:38:56,801 --> 00:38:58,996 Всеки път, когато той удря, той пуска дясната си ръка назад. 528 00:38:59,161 --> 00:39:00,310 Какво ти остава? 529 00:39:00,481 --> 00:39:03,120 какво по дяволите? Майк, ще го върнеш ли? 530 00:39:03,281 --> 00:39:06,717 Майк, знаеш ли, ти ще се биеш с този човек. 531 00:39:06,881 --> 00:39:08,951 Къде ми е вечерята? 532 00:39:09,121 --> 00:39:11,589 - Току що обядвахте. ТАЙСЪН: И какво? аз съм гладна 533 00:39:11,761 --> 00:39:13,672 Дай ми това шибано нещо. 534 00:39:15,401 --> 00:39:17,835 ВОДЕЩ: Той се опитва стойте далеч от голямото ляво. 535 00:39:18,100 --> 00:39:19,912 Майк, престани, човече. Какво... Дай ми... 536 00:39:20,810 --> 00:39:21,639 Дай по дяволите... 537 00:39:21,801 --> 00:39:23,951 ВОДЕЩ: Той пробива малко, след това се отдръпва. 538 00:39:24,121 --> 00:39:26,681 Повече нагоре около областта на лицето. Това ще бъде изтрито... 539 00:39:26,841 --> 00:39:30,629 Шибан тъпак. Какво по дяволите влюбих се в теб напоследък? 540 00:39:30,801 --> 00:39:33,599 ВОДЕЩ: Ъгълът на Тони Тъкър... ЖЕНА [ПО ТВ]: Защо носиш... 541 00:39:33,761 --> 00:39:36,275 БАРАНСКИ: Какво искаш? Малко спагети? Пържола? 542 00:39:36,721 --> 00:39:38,313 Искам малко каша. 543 00:39:38,481 --> 00:39:41,598 Искам малко черноок грах. Донеси ми някои chitlins този копеле. 544 00:39:41,761 --> 00:39:43,592 BARANSKl: Каква храна е това? - Благодаря ти, Ивон. 545 00:39:43,761 --> 00:39:45,672 БАРАНСК: Знаеш, че не знам как да готвя това. 546 00:39:45,841 --> 00:39:49,231 МЪЖ [ПО ТВ]: Внимание, селяни, императрицата няма рокля. 547 00:39:52,601 --> 00:39:54,592 BARANSKl: Кучи син. МЪЖ: Трябва ми микроскоп. 548 00:39:54.761 --> 00:39:56.991 ДЖЕЙКЪБС: Има ли някой вкъщи? БАРАНСКИ: Хей. Джими. 549 00:39:57,161 --> 00:39:59,277 - Ей БАРАНСКИ: Бил. 550 00:39:59,441 --> 00:40:01,193 ДЖЕЙКЪБС: Човече, как върви? - Добре, Бил. 551 00:40:01,361 --> 00:40:02,919 - Кевин. БАРАНСКИ: Добре, добре. 552 00:40:03,810 --> 00:40:05,356 - Какво става с Кевин? - Бутам шибан камък... 553 00:40:05,521 --> 00:40:08,638 ...нагоре по шибаната планина. Това е с шибания Кевин. 554 00:40:11,321 --> 00:40:12,913 Хей, Майк. 555 00:40:13,521 --> 00:40:15,239 О, Джими, човече. Хей, радвам се да те видя. 556 00:40:15.401 --> 00:40:17.790 - Хей, как си, а? - Добре, човече. 557 00:40:17.961 --> 00:40:20.111 - О, човече, не ме наранявай, човече. - Нарани те, а? 558 00:40:20,441 --> 00:40:21,920 - Добре ли беше? ТАЙСЪН: Знаеш го. 559 00:40:22,810 --> 00:40:23,514 ДЖЕЙКЪБС: Пазиш ли се от неприятности? 560 00:40:25.281 --> 00:40:29.115 - Значи получи ръкопляскане, а? - О, не е нещо голямо. 561 00:40:29,281 --> 00:40:31,397 кои? Болестта или с какво си го хванал? 562 00:40:31,561 --> 00:40:33,392 Да, точно така. 563 00:40:33,961 --> 00:40:35,280 Сериозно, Майк. 564 00:40:35,441 --> 00:40:39,116 Имам предвид, че има цял куп неща случва се там, което може да те убие... 565 00:40:39,281 --> 00:40:41,511 ...и ти взимаш твърде много шансове. 566 00:40:41,681 --> 00:40:44,878 Човече, това беше само фаза, Джими. Преживях тези глупости. 567 00:40:45,410 --> 00:40:46,360 Разбира се, че си. 568 00:40:46,521 --> 00:40:50,116 - Оргии, сморгии, нали? - Не, човече, сериозно говоря. 569 00:40:50,281 --> 00:40:53,790 Искам да кажа, просто искам да се влюбя, разбираш ли какво имам предвид 570 00:40:53,241 --> 00:40:56,950 Знаете и имате връзка като ти с Лорейн, някои деца. 571 00:40:57,121 --> 00:40:58,156 деца? 572 00:40:58,321 --> 00:40:59,356 [ГЪЛЪБИ ГУКАТ] 573 00:40:59,521 --> 00:41:02,399 - Какво имате предвид, деца? - Да, разбира се, човече. 574 00:41:02,561 --> 00:41:04,153 махай се 575 00:41:05.401 --> 00:41:08.711 О, йо, Джими, човече, Днес видях най-красивото момиче. 576 00:41:08,881 --> 00:41:11,111 Искам да кажа, че беше умна, елегантна. 577 00:41:11.281 --> 00:41:13.954 Мислех за нея, човече. Тя взе сърцето ми. 578 00:41:14,201 --> 00:41:15,714 Мисли, че името й е Робин. 579 00:41:16,681 --> 00:41:19,320 - Тя оттук? - Не, човече, видях я по телевизията. 580 00:41:19.761 --> 00:41:24.357 - Телевизия? Исусе, хайде. - Какво, човече? 581 00:41:28,801 --> 00:41:30,757 ЧОВЕК: ще ти се обадя по-късно 582 00:41:34.961 --> 00:41:39.340 Здравей, Робин Гивънс там ли е? 583 00:41:39,201 --> 00:41:42,432 Добър вечер Мога ли да говоря с Робин? 584 00:41:42,601 --> 00:41:44,353 РОБИН [НА ТЕЛЕФОНА]: Здравейте? 585 00:41:51,881 --> 00:41:53,360 по дяволите 586 00:42:08,401 --> 00:42:11,598 Здравей, Робин. Това е Майк. Майк Тайсън. 587 00:42:13,521 --> 00:42:16,593 РОБИН: Здравейте, вземете две. - Какво да кажа? 588 00:42:16.761 --> 00:42:20.310 Здравей? Като например, на кого говоря? 589 00:42:20,481 --> 00:42:23,917 Хм, това Робин ли е? 590 00:42:24,810 --> 00:42:28,632 Това е моето име. Не го износвайте. На кого говоря? 591 00:42:29,401 --> 00:42:31,869 Майк Тайсън. 592 00:42:33,100 --> 00:42:35,913 РОБИН: Майк Тайсън? Боецът? 593 00:42:36,810 --> 00:42:37,992 ТАЙСЪН: Да, точно така. 594 00:42:38,161 --> 00:42:40,595 Е, това е изненада. 595 00:42:40,801 --> 00:42:43,760 Добър, надявам се. 596 00:42:43,241 --> 00:42:45,471 РОБИН: Дотук добре. 597 00:42:45,641 --> 00:42:49,316 На какво дължа удоволствието от това обаждане, г-н Майк Тайсън? 598 00:42:49,481 --> 00:42:53,759 Е, знаете ли, възхищавах се твоята работа отдавна... 599 00:42:53.921 --> 00:42:58.392 ...и знаете ли, някак си мислех че, може би, знаеш ли... 600 00:42:58,561 --> 00:43:00,836 ...някой път можем да се съберем, знаеш, и, ъъ... 601 00:43:01,100 --> 00:43:03,993 РОБИН: По това разбирам, надяваш ли се да се срещнем? 602 00:43:04,161 --> 00:43:06,436 Да, да, както и да е. 603 00:43:06,841 --> 00:43:09,435 Мислех си, че може би мога да дойда на запад и да ви посетя. 604 00:43:09,601 --> 00:43:10,920 [РОБИН СЕ ХИКА] 605 00:43:11,810 --> 00:43:12,719 Това е, ако не си съгласен. 606 00:43:15.481 --> 00:43:18.996 ЧОВЕК 1: Тръгвай, Майк. Да победим, да спечелим. 607 00:43:21.761 --> 00:43:24.116 ДОРИС: Места до ринга за новото привличане на Майк? 608 00:43:25,100 --> 00:43:27,356 Майк каза, че това е сериозно. 609 00:43:27,521 --> 00:43:30,319 - Наистина ли? - Той е силно влюбен. 610 00:43:30,801 --> 00:43:32,750 ДОРИС: Хм. 611 00:43:35,401 --> 00:43:36,629 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 612 00:43:36,801 --> 00:43:38,553 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 613 00:43:43,281 --> 00:43:45,317 ЧОВЕК 2: Хвани го, хвани го. 614 00:43:45,481 --> 00:43:47,278 о, не хайде 615 00:43:50,121 --> 00:43:51,713 [ДВАМАТА РУМХАТ] 616 00:43:52,881 --> 00:43:54,360 LANE: О, хайде. МЪЖ 3: Тъкър. 617 00:43:54,521 --> 00:43:56,830 Той не го прави. Той не върши работата. 618 00:44:04,321 --> 00:44:07,154 Добре, хайде. Една крачка назад. Ето го. хайде 619 00:44:07,321 --> 00:44:08,913 - Хайде, Майк. МЪЖ 3: Мръдни, мръдни. 620 00:44:09,161 --> 00:44:10,719 Върви с четирите, с четирите. 621 00:44:23,721 --> 00:44:25,234 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 622 00:44:25,401 --> 00:44:26,436 МЪЖ 4: Майк. РУНИ: Хайде. 623 00:44:26,601 --> 00:44:29,559 Добре, хайде, хайде. Излезте от него. хайде 624 00:44:29,721 --> 00:44:33,475 МЪЖ 5: Хей, човече. МЪЖ 6: Майк. Майкъл. 625 00:44:34,281 --> 00:44:36,330 Изпъкване на брадичката като пинята. 626 00:44:36,201 --> 00:44:38,761 Не се насочвайте към един удар. Работете с тялото, след това с главата. 627 00:44:38,921 --> 00:44:42,277 МЪЖ 7: Хайде сега. Работете за него. МЪЖ 8: Майк. 628 00:44:42,441 --> 00:44:45,751 Хей, знаеш какво ще се случи ако загубиш там тази вечер? ти ли 629 00:44:45.921 --> 00:44:48.710 Тази приятелка ще се прибере у дома с шибаната глава. 630 00:44:48,241 --> 00:44:51,199 Тя ще направи всякакви гадости неща за него цяла нощ. 631 00:44:51,361 --> 00:44:52,999 И знаете ли защо? 632 00:44:53,201 --> 00:44:54,634 - Защото тя е тук... - Майната ти. 633 00:44:54.801 --> 00:44:57.918 Защото тя е тук за шампиона. Тя не е тук заради Железния Майки. 634 00:44:58,810 --> 00:44:59,355 Тя е тук за шампиона. 635 00:44:59,521 --> 00:45:03,116 Не я интересува как, по дяволите, се казва стига хората да го наричат "шампион". 636 00:45:03,321 --> 00:45:04,754 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 637 00:45:06,201 --> 00:45:07,600 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 638 00:45:10,410 --> 00:45:11,759 Майкъл. 639 00:45:20,921 --> 00:45:22,320 [ДВАМАТА РУМХАТ] 640 00:45:22,481 --> 00:45:25,314 Това е, да, комбинациите. 641 00:45:28,841 --> 00:45:30,320 Да, да, да. 642 00:45:30,481 --> 00:45:31,994 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 643 00:45:42,100 --> 00:45:44,674 - Добре, да! LANE: Добре, хайде сега. 644 00:45:44,841 --> 00:45:45,910 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 645 00:45:46,810 --> 00:45:48,276 МЪЖ 9: Три, две, едно. - С четирите, с четирите. 646 00:45:54,241 --> 00:45:57,438 Това е. Ето какво говоря за. Хвани го. 647 00:45:59,241 --> 00:46:02,631 Давай, давай. да Хвани го, Майк. 648 00:46:02,801 --> 00:46:06,271 LANE: Добре, хайде, Майк, отново. Хайде, хайде, хайде. 649 00:46:13,161 --> 00:46:15,720 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 650 00:46:16,721 --> 00:46:18,871 Добре, добре, да. 651 00:46:22,841 --> 00:46:25,360 - Продължавайте. - Хайде, Майк. 652 00:46:33,161 --> 00:46:35,391 Ето какво... Ето за това говоря. 653 00:46:35.561 --> 00:46:37.740 Уаууу! 654 00:46:39,681 --> 00:46:40,830 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 655 00:46:41,100 --> 00:46:43,435 Надолу, надолу, надолу. 656 00:46:44,481 --> 00:46:47,598 ВОДЕЩ [НАД ГОВОРИТЕЛИ]: Новият, безспорен... 657 00:46:47,761 --> 00:46:50,559 ... шампион в тежка категория на света... 658 00:46:50.721 --> 00:46:55.556 ... железен Майк Тайсън. 659 00:46:55.881 --> 00:46:58.839 РЕПОРТЕР [ПО ТВ]: Дон Кинг, кажете ни значението на Майк Тайсън... 660 00:46:59,100 --> 00:47:03,153 ...обединяване на шампионата тази вечер. - О, хайде моля те. Изглежда добре. 661 00:47:03,321 --> 00:47:05,730 - Сложи го. КИНГ: На какво станахме свидетели... 662 00:47:05,241 --> 00:47:07,596 Знам къде ще изглежда добре. 663 00:47:08,481 --> 00:47:09,516 къде? 664 00:47:09,681 --> 00:47:11,340 КРАЛ: - Турнир по бокс в тежка категория. 665 00:47:11,201 --> 00:47:13,761 Кулминация, в която един Майкъл Джералд Тайсън... 666 00:47:13.921 --> 00:47:17.380 ... извън Бруклин, Ню Йорк, се появи блестящ... 667 00:47:17,201 --> 00:47:20,318 ... в корона на крал... 668 00:47:20.481 --> 00:47:25.953 ... и станете най-новият световен шампион в тежка категория. 669 00:47:26,121 --> 00:47:29,909 ТАЙСЪН: Ти си моята кралица. - Кралица за един ден? 670 00:47:30,801 --> 00:47:32,750 ТАЙСЪН: За винаги. 671 00:47:32.241 --> 00:47:36.393 KING: Всичко, което чувстваше от царуването на Мохамед Али. 672 00:47:36.561 --> 00:47:42.193 И тази обединителна серия обхваща 16 месеца и заченато от мен... 673 00:47:42,361 --> 00:47:45,876 ... защото съм човекът "Само в Америка". 674 00:47:46,410 --> 00:47:50,557 Това не е нищо по-малко от Световните серии по бокс... 675 00:47:50.721 --> 00:47:55.272 ... създаден, за да обедини субектите с друг опит... 676 00:47:55,441 --> 00:47:57,557 ... на ринга... 677 00:48:00,681 --> 00:48:03,700 РЕПОРТЕР: Тежка категория е в по-добра форма днес... 678 00:48:03,241 --> 00:48:06,551 ... отколкото беше от дълго време. 679 00:48:08,401 --> 00:48:09,959 [ДВАМАТА СТЕНАТ] 680 00:49:04,761 --> 00:49:06,399 [ГРЪМ ТЪКВА] 681 00:49:07,361 --> 00:49:09,636 РЕПОРТЕР 1: Коментари? - О, човече. 682 00:49:09,801 --> 00:49:12,713 Трябва да се махна от тези момчета. Ще се видим вътре. 683 00:49:12,881 --> 00:49:14,758 РЕПОРТЕР 2: Майк, кога е следващата ти битка? 684 00:49:14,921 --> 00:49:16,320 Робин? 685 00:49:16,641 --> 00:49:18,916 - Да, вълнувам се. РЕПОРТЕР 1: Вълнувате ли се? 686 00:49:19,810 --> 00:49:20,719 РОБИН: Много сме развълнувани. 687 00:49:20.881 --> 00:49:24.396 О, виж, хванаха я. Тя трябва да се научи да се плъзга покрай тях. 688 00:49:24,561 --> 00:49:27,121 шегуваш ли се? Тя живее за тези глупости. 689 00:49:27,281 --> 00:49:28,873 О, трябва да се обадя на Камил. 690 00:49:29,810 --> 00:49:30,434 [НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН] 691 00:49:32,161 --> 00:49:35,153 - Хайде, хайде, хайде. КАМИЛ: Ало? 692 00:49:35.321 --> 00:49:39.553 - Ало? - Майкъл, къде беше? 693 00:49:39,721 --> 00:49:42,519 Какво имаш предвид къде съм бил? Омъжвах се. 694 00:49:42,681 --> 00:49:43,750 Женен? 695 00:49:45,641 --> 00:49:47,279 О, Майкъл. 696 00:49:47,441 --> 00:49:49,671 да, знаеш, трябваше да го пазим в тайна. 697 00:49:49,841 --> 00:49:51,832 Знаеш ли, трябваше да го направим бързо. 698 00:49:52,100 --> 00:49:53,992 Виж, Робин е бременна, мамо... 699 00:49:54,161 --> 00:49:56,595 ...и тя казва, че е на път вече три месеца. 700 00:49:56.761 --> 00:49:58.350 КАМИЛ: Майкъл... 701 00:49:58,481 --> 00:50:00,870 Хайде, мамо. Трябва да се радваш за мен. 702 00:50:02.441 --> 00:50:06.275 Аз съм, Майкъл. Наистина съм, това... 703 00:50:06,441 --> 00:50:07,794 Просто... 704 00:50:07,961 --> 00:50:09,952 ТАЙСЪН: Това е какво? 705 00:50:10,441 --> 00:50:12,352 Майк? Майк, Бил е. 706 00:50:12,521 --> 00:50:14,432 - Аз... - Хей, Бил, познай какво? 707 00:50:14.601 --> 00:50:17.991 Да, случайно чух. Поздравления, страхотно е. 708 00:50:18,601 --> 00:50:20,751 Слушай, имам лоши новини. 709 00:50:21,521 --> 00:50:25,833 Джими почина. Неговата левкемия най-накрая го настигна. 710 00:50:27,881 --> 00:50:30,760 Съжалявам, Майк. 711 00:50:30,481 --> 00:50:32,730 какво? какво става 712 00:50:33,410 --> 00:50:34,394 Джими почина. 713 00:50:35,921 --> 00:50:37,593 О, Исусе. 714 00:50:37.921 --> 00:50:40.481 КЕЙТЪН: Слушай, погребението е в Калифорния... 715 00:50:40,641 --> 00:50:44,190 ... и, ъ-ъ, ще излетим в петък. 716 00:50:54,841 --> 00:50:58,117 КЕЙТЪН: Тя нахлу в кабинета ми и извиква: „Аз съм г-жа Майк Тайсън... 717 00:50:58,281 --> 00:51:00,556 ... и аз поемам делата на съпруга ми. " 718 00:51:00,721 --> 00:51:03,519 Не, "Боже, Бил, Съжалявам, че вашият приятел и партньор... 719 00:51:03,681 --> 00:51:05,273 ...от 20 години си отиде." 720 00:51:05.441 --> 00:51:09.559 Не, вместо това тя нахлува и крещи, — Искам да видя договора на Майк. 721 00:51:11,810 --> 00:51:12,116 мамка му 722 00:51:12.281 --> 00:51:14.351 КЕЙТЪН: В същия ден че Джими умря, същия ден. 723 00:51:14.521 --> 00:51:17.194 РУНИ: Май беше време. Бил, тук е. 724 00:51:18.681 --> 00:51:20.478 Това лимузината на Майк Тайсън ли е? 725 00:51:20.641 --> 00:51:22.916 Съжалявам, хора. От групата на мистър Кинг ли сте? 726 00:51:23,810 --> 00:51:26,198 РУНИ: Г-н Кинг? Какво, акулите кръжат ли вече? 727 00:51:29,100 --> 00:51:34,234 Красива. Само в Америка. Виждате ли изражението на лицето на Кейтън? 728 00:51:34.401 --> 00:51:37.791 Рамкирано с вкус, Мога да го закача на мантията си. 729 00:51:37.961 --> 00:51:39.917 О, Исусе, кой го покани? 730 00:51:42.410 --> 00:51:46.637 Майк. Майк, моите най-дълбоки съболезнования. 731 00:51:47,241 --> 00:51:49,232 - Бил. - Дон. 732 00:51:49,401 --> 00:51:51,730 О, Лорейн. 733 00:51:51,241 --> 00:51:53,516 Въпреки че Джим и аз рядко са били на една и съща страна... 734 00:51:53,681 --> 00:51:56,559 ...на масата за договаряне, Уважавах го. 735 00:51:56.721 --> 00:52:01.511 Винаги съм ценяла приятелството му. Ще ми липсва много. 736 00:52:01.681 --> 00:52:04.639 МЪЖ 1: Хей, ето го. Хей, хей, хей. ЛОРЕЙН: Благодаря ти, Дон. 737 00:52:09.810 --> 00:52:12.118 МЪЖ 2: Тук има такси. ШОФЬОР: Здравейте, г-н Кинг. 738 00:52:15.921 --> 00:52:18.640 КИНГ: Това е унизително. Трябваше да ги чакат лимузини. 739 00:52:18,801 --> 00:52:21,713 Имам предвид тези хора не знам как да се справя с шампион. 740 00:52:21.881 --> 00:52:27.911 Е, когато управлявах Али, той никога трябваше да чака на летището. Никога. 741 00:52:31,841 --> 00:52:32,876 Ей братко 742 00:52:33,410 --> 00:52:35,714 Сега имаме много място. Защо не дойдеш да се возиш с нас? 743 00:52:35.881 --> 00:52:39.669 - Хайде де. ЖЕНА: Това не е ли Майк Тайсън? уау 744 00:52:43,601 --> 00:52:45,432 хайде 745 00:53:13,161 --> 00:53:16,676 Не предполагате, че Големият Дон е уредил лимузината ни да се забави, нали? 746 00:53:16,841 --> 00:53:19,560 Акулите определено кръжат. 747 00:53:23.481 --> 00:53:26.951 КРАЛЯТ: Знаеш ли, ти беше много късметлия да има Джими за мениджър. 748 00:53:27,121 --> 00:53:29,715 Той беше просто бащинска фигура имате нужда. 749 00:53:29,881 --> 00:53:32,679 Знаете ли, просто започвам и всичко. 750 00:53:33,410 --> 00:53:36,670 - Да, той беше добър човек. - О, дяволски добре. 751 00:53:38,921 --> 00:53:42,470 - Това е хубав костюм, братко. - Да, това е наистина хубаво, Майк. 752 00:53:42,641 --> 00:53:44,740 [КРАЛЯТ СЕ ХИКА] 753 00:53:45,321 --> 00:53:47,516 Кажи ми нещо, Майк. 754 00:53:47,961 --> 00:53:49,394 Вярваш ли на Сатана? 755 00:53:51.161 --> 00:53:53.152 - Сатана? КИНГ: Кейтън. 756 00:53:53,321 --> 00:53:56,358 О, "Сатана" ли казах? 757 00:53:56.721 --> 00:53:59.110 ха-ха-ха! Имах предвид Кейтън. 758 00:53:59,801 --> 00:54:03,510 Но въпросът все още стои. имаш ли му доверие 759 00:54:05,361 --> 00:54:06,680 Е, да, предполагам. 760 00:54:06,841 --> 00:54:10,356 Каква е неговата част? Ако не ме питате, това е. 761 00:54:13,201 --> 00:54:14,190 Трийсет процента. 762 00:54:14.361 --> 00:54:18.149 - Тринадесет. Е, това е честно. - Не, не 13, 30. 763 00:54:21,881 --> 00:54:24,600 КРАЛ: Тридесет, разбирам. Хм. 764 00:54:24.761 --> 00:54:29.710 И Кейтън настройва този Спинкс следващ бой за теб, нали? 765 00:54:31,801 --> 00:54:32,995 хм 766 00:54:33,961 --> 00:54:36,770 Какво ще кажеш, Майк... 767 00:54:36.241 --> 00:54:41.269 ...ако ви предложа, да речем, пет битки... Пет лесни битки. 768 00:54:41.441 --> 00:54:44.751 - За 5 милиона долара всеки... 769 00:54:44.921 --> 00:54:49.312 ...ако дойдеш да се биеш за мен вместо Сатаната? 770 00:54:49,561 --> 00:54:52,290 Имам предвид Кейтън. 771 00:54:54,921 --> 00:54:57,710 Е, ще ти кажа какво. ще си помисля 772 00:54:57,401 --> 00:55:02,680 Ти направи това, Майк. Отделете цялото време, от което се нуждаете. 773 00:55:19,641 --> 00:55:22,201 [РАВИНЪТ ГОВОРИ НА ИВРИТ] 774 00:55:31,801 --> 00:55:34,156 И така, какво искаше Кинг? 775 00:55:37,100 --> 00:55:39,276 Какво винаги иска? 776 00:55:39,881 --> 00:55:42,156 Предложи ми пет мача по 5 милиона всеки... 777 00:55:42,321 --> 00:55:44,835 ...ако не мина с битката на Спинкс. 778 00:55:45,810 --> 00:55:48,153 - Какво му каза? - "Защо да бия пет мача... 779 00:55:48,321 --> 00:55:51,393 ...когато мога да правя точно толкова с един лесен мач?" 780 00:55:51.561 --> 00:55:55.793 - Това затвори ли му устата? - мамка му Дон Кинг? 781 00:56:03,100 --> 00:56:04,992 [РАВИНЪТ ГОВОРИ НА ИВРИТ] 782 00:56:51.721 --> 00:56:53.598 Добре ли си, Майк? 783 00:56:55.761 --> 00:56:58.673 Знаеш кой е погребан там долу в този гроб? 784 00:57:00,401 --> 00:57:03,711 Джими, Къс, майка ми. 785 00:57:04.961 --> 00:57:08.397 Всеки, на когото някога съм могъл да се доверя е там долу в тази дупка. 786 00:57:19.441 --> 00:57:22.274 Искам да кажа, нещата бяха толкова различни преди парите. 787 00:57:24,801 --> 00:57:26,393 Сега не мога да вярвам на никого. 788 00:57:28,641 --> 00:57:30,632 Не вярваш на Бил? 789 00:57:33,521 --> 00:57:35,830 аз не знам Чувам разни неща. 790 00:57:39,881 --> 00:57:41,750 Робин? 791 00:57:43,841 --> 00:57:47,720 Виж, аз обичам Робин с цялото си сърце, човече... 792 00:57:47.961 --> 00:57:50.634 ...но любов и доверие са различни неща. 793 00:57:52,361 --> 00:57:53,635 разбираш ли какво имам предвид 794 00:57:57.777 --> 00:57:59.927 ВОДЕЩ: От секси царството на телевизионни сериали... 795 00:58:00,970 --> 00:58:04,454 ... към начин на живот на несънувана фантазия, Робин Гивънс стана новата кралица... 796 00:58:04,617 --> 00:58:07,450 ... на шампион по бокс в тежка категория Майк Тайсън. 797 00:58:07.617 --> 00:58:11.610 Тук виждаме младата кралска двойка в техния нов дворец за 4,6 милиона долара... 798 00:58:12.217 --> 00:58:15.950 ... закупен от Майк тук в Бернардсвил, Ню Джърси. 799 00:58:15,257 --> 00:58:16,929 Казаха ми, че Бил Кейтън... 800 00:58:17.970 --> 00:58:21.454 ...предложихме на наш приятел $50 000 да саботира брака ни. 801 00:58:21,617 --> 00:58:25,700 Хората в бойния бизнес са по-големи мошеници от качулките, с които съм израснал. 802 00:58:25.177 --> 00:58:28.453 Кралят храни Робин с лъжи и за съжаление тя им вярва. 803 00:58:28.617 --> 00:58:32.292 Сега подкрепям Рут Ропър, когато тя казва, че дъщеря й се страхува за живота си... 804 00:58:32.457 --> 00:58:36.520 ...защото тя поиска непростимото въпрос "Къде са парите?" 805 00:58:36.217 --> 00:58:39.732 Ако има 50 милиона в сметката на Майк а трябва да са 70... 806 00:58:39.897 --> 00:58:43.253 ...има проблем. - Както и аз подкрепям Робин Гивънс... 807 00:58:43,417 --> 00:58:46,887 ...който очевидно е най-доброто нещо това някога се е случвало на Майк Тайсън. 808 00:58:47,570 --> 00:58:48,854 Проклета шибана звезда. 809 00:58:49,457 --> 00:58:51,527 КЕЙТЪН: Има три години остава по договора на Майк. 810 00:58:51,697 --> 00:58:54,848 Ако се опитат да го разбият, Ще го отнеса до Върховния съд. 811 00:58:55.170 --> 00:58:59.329 Бил Кейтън е егоистичен маниак който си мисли, че контролира вселената. 812 00:58:59,497 --> 00:59:01,965 Никой не може да получи контрол над Тайсън, защото аз съм шефът. 813 00:59:02,137 --> 00:59:05,527 Бил Кейтън е моят мениджър, на Дон Кинг моят промоутър. Дотам стига. 814 00:59:08,977 --> 00:59:11,616 ТАЙСЪН: Ако натискът да бъдеш шампионът става твърде много... 815 00:59:11.817 --> 00:59:14.570 ...Мога да свърша всичко просто така. 816 00:59:14.737 --> 00:59:18.412 Всичко, което трябва да направя, е просто да бъда нокаутиран и всичко ще свърши. 817 00:59:18,577 --> 00:59:21,887 KING: Договорът на Cayton с Tyson е робски договор. 818 00:59:22,570 --> 00:59:23,920 Пълна собственост. 819 00:59:23.257 --> 00:59:27.648 Те искат негър роб точно тук през 1988 г. точно както направиха през 1849 г. 820 00:59:27,817 --> 00:59:29,728 Не съм против белите, просто съм за черните. 821 00:59:29,897 --> 00:59:33,128 КЕЙТЪН: Кинг печели Тайсън на теория, че черните трябва да се държат заедно. 822 00:59:33,297 --> 00:59:36,494 Черен мениджър, черен треньор, черен промоутър. Черно, черно, черно. 823 00:59:36,657 --> 00:59:39,490 Аз съм най-добрият боец в света. Никой не може да ме победи. 824 00:59:39,657 --> 00:59:42,455 KING: Майк Тайсън е нашият рицар в блестящи доспехи. 825 00:59:42,617 --> 00:59:45,689 Всеки удар, който нанася, той го удря за всички онези... 826 00:59:45.857 --> 00:59:49.930 ...които са дискриминирани, унизените, онеправданите... 827 00:59:50,970 --> 00:59:52,247 ...отречените, сегрегираните. 828 00:59:52,417 --> 00:59:54,977 Хората искат да ми бъдат приятели за да могат да откраднат парите ми. 829 00:59:55,137 --> 00:59:56,775 Всеки да си извади ръцете. 830 00:59:58,897 --> 01:00:01,570 РЕПОРТЕР: Как една жена който отиде при Сара Лорънс... 831 01:00:01.777 --> 01:00:04.166 ... и според съобщенията до Харвардското медицинско училище... 832 01:00:04.337 --> 01:00:09.650 ...да се влюбиш в човек от училището за тежки удари? 833 01:00:09.817 --> 01:00:11.614 Господи, и аз искам да знам. 834 01:00:11.777 --> 01:00:14.211 Има нещо... Имаме много общи неща. 835 01:00:14.377 --> 01:00:19.531 Традиция. Традиционни семейства. И ние просто се обичаме един друг. 836 01:00:19.697 --> 01:00:23.895 Традиционни семейства? Честност? любов? Какво е това лайно? 837 01:00:24,570 --> 01:00:25,251 КАРЪЛ: Звучиш скептично, Дон. 838 01:00:25.417 --> 01:00:29.490 КИНГ: Скептичен? Карл, аз съм скептичен нагоре по съда. 839 01:00:29.657 --> 01:00:33.491 Знам със сигурност, че никога не е ходила в медицинско училище, Харвард или някое друго. 840 01:00:33.657 --> 01:00:35.807 Както и аз знам със сигурност... 841 01:00:35.977 --> 01:00:38.855 ... тя никога не е била такава от топ моделите на агенция Форд... 842 01:00:39.170 --> 01:00:40.973 ... както тя толкова често обича да твърди. 843 01:00:41.137 --> 01:00:44.209 КАРЪЛ: Чух, че е била на пет бременна месец и половина. 844 01:00:45.457 --> 01:00:48.767 - Бременна в пет месеца и половина? КАРЪЛ: Говори се, че... 845 01:00:48.937 --> 01:00:52.900 ...беше бременна в третия месец когато Рут ги накара да се оженят. 846 01:00:52.177 --> 01:00:56.693 КИНГ: О, Карл, това е жена с кражба в сърцето си. 847 01:00:56.857 --> 01:00:58.609 [КРАЛЯТ СЕ ХИКА] 848 01:01:00,177 --> 01:01:03,408 Защо, това е абсурдно. Това е зверско. 849 01:01:03,577 --> 01:01:06,375 Това е явна наглост към всякакви следи от уважение... 850 01:01:06,937 --> 01:01:09,292 ...оставени в нашата омърсена професия. 851 01:01:09.457 --> 01:01:14.531 Това, което чувам тук е Майкъл Спинкс срещу Майк Тайсън... 852 01:01:14.697 --> 01:01:18.576 ... разумно очаквано повишение да събере над 70 милиона долара... 853 01:01:18.737 --> 01:01:23.970 ...и вие предлагате на мен, промоутъра, само 3 милиона? 854 01:01:24,137 --> 01:01:26,367 не, не съжалявам 855 01:01:26,537 --> 01:01:31,452 Не само това е нищожно, което наричате окончателното ви предложение е напълно неприемливо... 856 01:01:31,617 --> 01:01:33,335 ...това е направо неморално! 857 01:01:33,497 --> 01:01:37,120 Това е и последното ми предложение, Дон. Вземи го или го остави. 858 01:01:37.177 --> 01:01:42.490 Бил, всички в тази стая знаят че е обичайно промоутърът... 859 01:01:42,657 --> 01:01:44,534 ...за да получите 30 процента. 860 01:01:44,697 --> 01:01:46,972 Не това три точки нещо глупости, че... 861 01:01:47,137 --> 01:01:48,855 Кой е промоутърът? 862 01:01:49.170 --> 01:01:51.577 Кабелът и чуждите права вече са настроени... 863 01:01:51.737 --> 01:01:54.968 ...кесиите се договориха и платените такси за сайта. 864 01:01:55.137 --> 01:01:57.890 Промоутърът, както го познаваме е остарял. 865 01:01:58,570 --> 01:02:00,930 Истината е, че ние дори не се нуждаем от теб. 866 01:02:01.857 --> 01:02:05.293 истината е ти си умен бизнесмен. 867 01:02:05.457 --> 01:02:09.894 А умните бизнесмени не обикалят хвърляйки 3 милиона долара... 868 01:02:10,570 --> 01:02:11,729 ... без основателна причина. 869 01:02:11.897 --> 01:02:13.569 Може би те съжалявам. 870 01:02:14.377 --> 01:02:18.336 И може би се страхуваш вашият шампион ще види светлината... 871 01:02:18.497 --> 01:02:21.910 ...и ела да работиш за мен. 872 01:02:23.297 --> 01:02:25.765 Три милиона. Вземи го или го остави. 873 01:02:32,817 --> 01:02:34,853 ТАЙСЪН: Робин! 874 01:02:35.170 --> 01:02:38.930 РОБИН: Майкъл? Майкъл, тук горе. 875 01:02:41,297 --> 01:02:43,333 О, Майкъл. 876 01:02:43.497 --> 01:02:45.931 Майкъл, слава Богу, че си тук. 877 01:02:46,457 --> 01:02:48,448 [ТАЙСЪН И РОБИН ПЛАЧАТ] 878 01:03:06,377 --> 01:03:07,730 РУТ: Бъдете силни. 879 01:03:10,777 --> 01:03:11,892 ПИСАТЕЛ 1: Тайсън срещу Спинкс. 880 01:03:12,570 --> 01:03:14,890 Най-голямата чанта в историята на бокса, след две седмици. 881 01:03:15.570 --> 01:03:18.686 Онази вечер видях Дон Кинг ръкувайки се с Доналд Тръмп. 882 01:03:18.857 --> 01:03:22.540 Искам да кажа, можете ли да си представите Кинг и Тръмп се клатят за сделка? 883 01:03:22,217 --> 01:03:23,969 Ще са необходими дузина счетоводители... 884 01:03:24,137 --> 01:03:26,697 ...за да разбера кой е прецакателят и кой е гаднярът. 885 01:03:26,857 --> 01:03:28,256 ПИСАТЕЛ 2: Да, това е Джаки Гейл. 886 01:03:29,257 --> 01:03:32,100 Хей, Кевин. Не е ли някак необичайно... 887 01:03:32.177 --> 01:03:35.890 ...за шампион да издуха тренировъчния лагер? 888 01:03:35,257 --> 01:03:37,725 Не, в никакъв случай. Случва се през цялото време. 889 01:03:37.897 --> 01:03:41.606 ПИСАТЕЛ 2: Е, някой трябва кажи на Спинкс. Той тренира задника си. 890 01:03:41,777 --> 01:03:43,768 [ПИСАТЕЛИТЕ СЕ СМЕЯТ] 891 01:03:43,937 --> 01:03:46,292 - Някакви кралици? McCALL: Отидете на риба. 892 01:03:46,457 --> 01:03:48,334 Знам, че имаш един, ти лъжлив сине... 893 01:03:48,497 --> 01:03:49,486 МакКОЛ: Риба. 894 01:03:49,657 --> 01:03:52,460 РУНИ: Бог ще те накаже за това. 895 01:03:52,217 --> 01:03:53,411 ХЪНТЪР: Добре, имаш ли двойки? 896 01:03:53.577 --> 01:03:57.126 EPPS: Хей, хей. Виж тук. Кевин. МакКОЛ: Ето твоето момче. 897 01:04:00,657 --> 01:04:03,330 ПИСАТЕЛ 1: Майк, имам какво да кажа относно коментара на Спинкс вчера? 898 01:04:03.497 --> 01:04:06.933 ПИСАТЕЛ 2: Двадесет и един милиона. Вие не го правите искаш ли да го оставиш на Спинкс, нали, Майк? 899 01:04:07.970 --> 01:04:11.249 Е, добре, добре. Вижте каква е котката повърна. Надявам се, че си тук, за да работиш. 900 01:04:11.417 --> 01:04:14.409 защото ако не си, не ни губете шибаното време. 901 01:04:20.737 --> 01:04:23.888 хайде човече хайде 902 01:04:24,570 --> 01:04:25,536 хайде 903 01:04:31,777 --> 01:04:33,415 Хайде, Майк. Хвърлете няколко удара. 904 01:04:43.377 --> 01:04:46.960 Избийте го. Заведете го на училище. 905 01:04:54.377 --> 01:04:56.208 ТАЙСЪН: това е достатъчно. 906 01:04:56.377 --> 01:04:58.208 Върни се там. Това не е достатъчно. 907 01:04:58.377 --> 01:05:01.574 Достатъчно е, когато казвам, че е достатъчно. Епс, върни се там. хайде 908 01:05:01,737 --> 01:05:03,489 Виж, утре ще се изправим. 909 01:05:03,657 --> 01:05:05,488 Няма да излезеш от този ринг... 910 01:05:05.657 --> 01:05:08.217 ...докато съборите тези килограми на Cheetos от задника си. 911 01:05:08.817 --> 01:05:10.489 Хайде да тръгваме. 912 01:05:12,377 --> 01:05:13,890 Майк, хайде. какво по дяволите? 913 01:05:14.570 --> 01:05:15.649 РОРИ: Ей, ъъъ, Кев. - Продължавай. 914 01:05:15.817 --> 01:05:18.695 Не мисля, че сега е подходящ момент да яздиш Майк така. 915 01:05:18.857 --> 01:05:21.870 да И защо е така, съветник? 916 01:05:21.257 --> 01:05:24.886 Виж, това няма нищо да направиш с мен и теб, става ли? 917 01:05:26,457 --> 01:05:27,810 [ШЕПОТ] Робин имаше спонтанен аборт. 918 01:05:27,977 --> 01:05:29,854 - Спонтанен аборт? ах - да 919 01:05:30,170 --> 01:05:32,577 РОРИ: Познаваш Майк по-добре от всеки друг. 920 01:05:32.737 --> 01:05:36.173 Той е чувствителна котка, и мисля, че би било добре за всички засегнати... 921 01:05:36,337 --> 01:05:38,328 ...ако се отнасяш спокойно към него за известно време. 922 01:05:38.497 --> 01:05:41.694 разбирам Господи, благодаря ти, Рори. 923 01:05:41.857 --> 01:05:44.576 - Това е моето момче. - да 924 01:05:45.257 --> 01:05:48.567 - Майк, върни се на ринга по дяволите. - Какво, по дяволите, не е наред с теб? 925 01:05:48.737 --> 01:05:52.730 - Защо не се разходиш, пиявица? - Целуни задника ми. Майк е там горе и се спъва. 926 01:05:52,897 --> 01:05:54,649 Вие от всички хора трябва да сте чувствителни. 927 01:05:54.817 --> 01:05:58.730 РУНИ: Защо не ми разкажеш за чувствителност, г-н 250-хиляда-годишно приятел? 928 01:05:58,897 --> 01:06:00,808 РОРИ: Копеле, аз печеля парите си. 929 01:06:00,977 --> 01:06:03,537 И аз съм негов приятел и ми е жал за него. 930 01:06:03.697 --> 01:06:06.769 - И твоето малко пънкарско задник също трябва. - Съжалявам, добре. 931 01:06:06,937 --> 01:06:08,848 Съжалявам, че съм единственият с достатъчно топки... 932 01:06:09.170 --> 01:06:11.975 ...да му кажа, че Робин беше почти толкова бременна, колкото и аз. 933 01:06:23,577 --> 01:06:25,454 РОРИ: Майната ти, човече. - Да, майната ми. 934 01:06:25.617 --> 01:06:28.600 Майната ми, че му казах което всички вече знаят. 935 01:06:28,177 --> 01:06:31,408 Че той се прецаква от клопката си и мама, шибаната мила. 936 01:06:32,970 --> 01:06:33,689 Кърпа. 937 01:06:39.417 --> 01:06:41.851 ТАЙСЪН: Не, няма да имаш нужда от това, човече. 938 01:06:44,737 --> 01:06:46,773 Чухте Whitey. 939 01:06:47.217 --> 01:06:51.335 Когато белите кажат "Скочи", негър кажи, "Колко високо?" 940 01:06:53.817 --> 01:06:58.150 Когато белите кажат "Бий се," негър кажи "Колко време?" 941 01:06:59,297 --> 01:07:01,936 Когато белите казват "До смърт, негро"... 942 01:07:02.377 --> 01:07:05.847 ... негърът казва: "О, да, сър, господарю." 943 01:07:06,577 --> 01:07:07,646 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 944 01:07:09,857 --> 01:07:12,655 Хайде, копеле. хайде Върши си работата, човече. удари ме 945 01:07:13.497 --> 01:07:17.120 О, трогнат съм. хайде копеле. Не можеш да удряш. 946 01:07:18,137 --> 01:07:20,287 БАРАНСКИ: Майк! ТАЙСЪН: Човече, ти не си лайно. 947 01:07:20.457 --> 01:07:23.608 Удари ме сякаш имаш топки, копеле. Хайде, удари ме. 948 01:07:25,537 --> 01:07:27,334 ох Почти ме нокаутирахте. 949 01:07:27,497 --> 01:07:30,216 Имаш още един шанс, копеле. Още един. 950 01:07:31.377 --> 01:07:35.600 О, хайде, Майк. Това е прецакано. Руни, какво по дяволите става? 951 01:07:35.177 --> 01:07:36.690 [ТАЙСЪН РУХТИ] 952 01:07:38.497 --> 01:07:40.647 ПИСАТЕЛ 1: О, Исусе. ПИСАТЕЛ 2: Хей, какво по...? 953 01:07:41,657 --> 01:07:43,534 [Камбанен звън] 954 01:07:46,537 --> 01:07:48,289 [EPPS СТЕНЕ] 955 01:07:51.137 --> 01:07:53.970 БАРАНСКИ: чуваш ли ме добре ли си 956 01:07:56.737 --> 01:07:58.900 Вие. 957 01:08:01,337 --> 01:08:03,692 хайде де! Влизай тук, копеле. 958 01:08:03.857 --> 01:08:06.655 Проклет копеле, хайде. 959 01:08:10.857 --> 01:08:13.870 Имате 10 секунди да ме нокаутира по дяволите. 960 01:08:13,897 --> 01:08:15,535 хайде 961 01:08:16.137 --> 01:08:19.334 Едно, две... 962 01:08:22.977 --> 01:08:26.253 Три, четири... 963 01:08:28.857 --> 01:08:31.735 Пет, шест... 964 01:08:34.737 --> 01:08:38.491 Седем. Хайде, копеле. Осем. 965 01:08:44,617 --> 01:08:47,177 По-добре ме убий, копеле... 966 01:08:47,337 --> 01:08:49,646 ...защото имам всички намерения да те убия. 967 01:08:49,817 --> 01:08:51,728 Девет. 968 01:08:52,697 --> 01:08:53,732 десет. 969 01:08:58,417 --> 01:09:00,726 [ЛОВЕЦ РУХТИ И СТЕНЕ] 970 01:09:06,570 --> 01:09:07,775 РОРИ: Побъркал ли си се? 971 01:09:07.937 --> 01:09:11.168 Ей, Майк. Какво по дяволите правиш, човече? 972 01:09:11,977 --> 01:09:12,966 ПИСАТЕЛ 1: Исус. 973 01:09:13,137 --> 01:09:14,889 ПИСАТЕЛ 2: Някой... - Влизай тук, путенце. 974 01:09:15,457 --> 01:09:17,150 Благодаря, но не, благодаря, домашно момче. 975 01:09:17,177 --> 01:09:19,452 Виж това. Путка за хиляда и петстотин долара на седмица. 976 01:09:19.617 --> 01:09:22.575 МакКОЛ: Да, задръжте рестото, г-н Тайсън. 977 01:09:46.697 --> 01:09:49.131 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 978 01:09:53.817 --> 01:09:56.920 ФОТОГРАФ: Изглеждаш прекрасно. 979 01:10:18.570 --> 01:10:20.571 Дами. Възхитителна както винаги. 980 01:10:20.737 --> 01:10:22.534 Г-н Уинстън има документите. 981 01:10:23,777 --> 01:10:24,812 Дами. 982 01:10:25.497 --> 01:10:28.807 - Г-н Уинстън, пуснете се сега. - Естествено. 983 01:10:28.977 --> 01:10:30.695 [КРАЛЯТ СЕ ХИКА] 984 01:10:35.970 --> 01:10:36.974 УИНСТЪН: Това е за теб 985 01:10:39,570 --> 01:10:40,695 благодаря 986 01:10:58,937 --> 01:11:00,928 Уволниха ме. 987 01:11:04,170 --> 01:11:06,800 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 988 01:11:13.337 --> 01:11:17.120 РЕПОРТЕР 1: Майк Тайсън е предизвикателство последният човек освен себе си... 989 01:11:17.177 --> 01:11:20.453 ... с всякакви жизнеспособни искове до превъзходство в тежка категория: 990 01:11:20.617 --> 01:11:22.130 Майкъл Спинкс. 991 01:11:22,297 --> 01:11:24,970 РЕПОРТЕР 2: Какво прави това такъв завладяващ сблъсък, Джим... 992 01:11:25.137 --> 01:11:30.131 ... е, че Майкъл Спинкс е победител. Той винаги е намирал начин да спечели. 993 01:11:30.297 --> 01:11:35.166 Феновете на битките знаят и уважават това и много от тях се чудят... 994 01:11:35.337 --> 01:11:40.730 ... дали може да разочарова и да бие много по-млад, по-силен шампион. 995 01:11:40.897 --> 01:11:42.808 РЕПОРТЕР 1: Ключовата дума може би е "разочароваща"... 996 01:11:42,977 --> 01:11:44,410 ... защото за всеки един, който намерите... 997 01:11:44,577 --> 01:11:47,330 ... който вярва, че Тайсън просто ще надвие Спинкс... 998 01:11:47,497 --> 01:11:50,110 ... може да намерите друг човек който вярва на Спинкс... 999 01:11:50.177 --> 01:11:52.293 ... ще бъде твърде много техник за Тайсън. 1000 01:11:52,457 --> 01:11:54,129 Слушай, Майк, аз... 1001 01:11:54,297 --> 01:11:55,571 [ТЪЛПАТА ВИКА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА] 1002 01:11:55.737 --> 01:11:59.650 РЕПОРТЕР 1: Тринадесет и половина милиона долара, гарантирани на Спинкс... 1003 01:11:59,817 --> 01:12:01,887 - Побързай. ...който спечели златен олимпийски медал... 1004 01:12:02,570 --> 01:12:04,332 ... и никога не е губил професионална битка за награда. 1005 01:12:04.497 --> 01:12:08.920 Тайсън, от своя страна, ще спечели още повече пари тази вечер... 1006 01:12:08.257 --> 01:12:12.450 ... ако и той е непобеден като професионалист. 1007 01:12:24,257 --> 01:12:25,975 ЧОВЕК: Ето го! 1008 01:12:26,137 --> 01:12:28,526 [ТЪЛПАТА АПЛОДИРА И НАВЪРШЕНИЕ] 1009 01:13:52,297 --> 01:13:54,367 КОРПУС: Дами и господа... 1010 01:13:54,537 --> 01:13:57,415 ...това е основното събитие на вечерта. 1011 01:13:57,577 --> 01:13:59,727 Включващ дванадесет рунда на бокс... 1012 01:13:59.897 --> 01:14:04.254 ...за безспорната тежка категория шампионат на света. 1013 01:14:04,417 --> 01:14:06,453 Представяме ви в синия ъгъл... 1014 01:14:06.617 --> 01:14:09.575 ...биейки се от Филаделфия, Пенсилвания... 1015 01:14:09.737 --> 01:14:12.854 ...с тегло 212 и една четвърт паунда... 1016 01:14:13.170 --> 01:14:19.968 ...с професионален рекорд от 31 победи, без поражение, 21 КО. 1017 01:14:20.137 --> 01:14:25.336 Той беше олимпийски златен медалист и се смята от много фенове на бокса... 1018 01:14:25,497 --> 01:14:27,727 ...както и списание Ring... 1019 01:14:28.177 --> 01:14:30.566 ...като тежка категория шампион на света. 1020 01:14:30.737 --> 01:14:35.253 Дами и господа, тук е Майкъл Спинкс. 1021 01:14:35,417 --> 01:14:36,896 [НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА] 1022 01:14:37.570 --> 01:14:43.212 ХЪЛ: А в червения ъгъл има протеже на покойния, велик Къс Д'Амато. 1023 01:14:43,377 --> 01:14:45,607 Той се бие от Катскил, Ню Йорк. 1024 01:14:45,777 --> 01:14:49,800 Той тежеше 218 и една четвърт паунда. 1025 01:14:49.177 --> 01:14:55.412 Професионалното му досие: 34 победи, нито едно поражение, с 30 нокаута. 1026 01:14:55.577 --> 01:15:01.413 Той е непобеденият, неоспоримият световен шампион в тежка категория... 1027 01:15:01.577 --> 01:15:04.694 ...железния Майк Тайсън. 1028 01:15:04,857 --> 01:15:06,290 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1029 01:15:18.177 --> 01:15:21.726 Добре, господа. Вие получихте вашите инструкции в съблекалнята. 1030 01:15:21.897 --> 01:15:26.209 Някакви въпроси? Сензорни ръкавици. Успех и на двама ви. 1031 01:15:36.177 --> 01:15:40.648 Това е за Къс и Джими. чуваш ли ме Сега, вземи го. 1032 01:15:43,617 --> 01:15:47,166 - Добре, хайде. добре ли - Да, скъпа. 1033 01:15:53,497 --> 01:15:54,896 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 1034 01:16:10.177 --> 01:16:12.880 Добре, пробийте там. 1035 01:16:12,857 --> 01:16:15,132 Добре, Майк, внимавай с лакътя. 1036 01:16:19.657 --> 01:16:21.249 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1037 01:16:34,537 --> 01:16:36,653 Дай му го. Занеси му го. 1038 01:16:49.137 --> 01:16:52.129 Добре, раздели го. Разделете го, хайде. 1039 01:17:00.177 --> 01:17:02.247 да! Дишай, дишай. 1040 01:17:03.217 --> 01:17:04.809 [СПИНКС КРЕЩИ] 1041 01:17:06,170 --> 01:17:08,292 [НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА] 1042 01:17:08.457 --> 01:17:11.335 СЪДИЯ: Добре, Майк, премести се в този ъгъл. 1043 01:17:13.777 --> 01:17:16.166 Четири, пет... 1044 01:17:17.257 --> 01:17:22.331 ...шест, седем, осем... 1045 01:17:27,537 --> 01:17:30,847 Добре ли си, Майкъл? Тогава да тръгваме. 1046 01:17:43.297 --> 01:17:45.891 - О, мамка му! СЪДИЯ: Към този ъгъл, Майк. 1047 01:17:47.537 --> 01:17:53.294 Три, четири, пет, шест, седем... 1048 01:17:53.457 --> 01:17:59.407 ...осем, девет, десет. Излязохте! 1049 01:18:09.217 --> 01:18:12.175 Да, скъпа! Това е, Майкъл, това е! Това е пътят! 1050 01:18:37.457 --> 01:18:39.573 [ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО] 1051 01:18:46,177 --> 01:18:48,372 - Уволниха ме. - Какво? 1052 01:18:48,537 --> 01:18:52,496 Бяхме уволнени. Сега Дон Кинг е негов мениджър. 1053 01:19:15.337 --> 01:19:18.295 РУТ: Повярвай ми, Майкъл най-накрая е отговарящ за бизнеса си... 1054 01:19:18,457 --> 01:19:19,685 ... повече от всякога. 1055 01:19:19,857 --> 01:19:21,734 И още го обират сляпо. 1056 01:19:21.897 --> 01:19:26.334 Защо, осъзнаваш ли, че Майк плаща? всички сметки на Камил все още? 1057 01:19:26.497 --> 01:19:29.409 Храна, комунални услуги, всичко. 1058 01:19:29,577 --> 01:19:32,694 хей хей Поставете брезент преди да плъзнеш това по килима ми. 1059 01:19:32,857 --> 01:19:34,370 - Съжалявам. - Шшт Записваме. 1060 01:19:34,537 --> 01:19:37,500 ТАЙСЪН: Тя ме хареса повече от Харесах я, когато започна. 1061 01:19:37.177 --> 01:19:38.849 УОЛТЪРС: Наистина ли? РОБИН: Това не е вярно. 1062 01:19:39.170 --> 01:19:41.929 ТАЙСЪН: Мисля, че да. Мисля така, защото, знаеш, тя казва: 1063 01:19:42.970 --> 01:19:46.329 „Не го харесвах, защото е боец“ но вярвам, че тя ме хареса повече. 1064 01:19:46,817 --> 01:19:48,933 УОЛТЪРС: Какво искаше от Робин? 1065 01:19:49,977 --> 01:19:53,413 - Когато за първи път започна, аз... - Не го казвайте по телевизията. 1066 01:19:53,897 --> 01:19:55,649 Достатъчно справедливо. 1067 01:19:56,777 --> 01:20:01,646 Какво е оттогава? Този живот на влакче в увеселителен парк? 1068 01:20:01.817 --> 01:20:06.811 Беше мъчение, Барбара. Беше чист ад. 1069 01:20:08.257 --> 01:20:12.910 РОБИН [ПО ТВ]: Беше и по-лошо от всичко, което мога да си представя. 1070 01:20:12.257 --> 01:20:16.648 Всеки ден това е някаква битка, някаква битка. 1071 01:20:17.177 --> 01:20:18.451 УОЛТЪРС: С кого? 1072 01:20:18.617 --> 01:20:21.927 С мениджърите, с членове на семейството, с... 1073 01:20:22,970 --> 01:20:25,328 Просто винаги се опитвам да издържам вашето достойнство. 1074 01:20:25.817 --> 01:20:28.775 Това е нещо, което никога не съм мислил Трябваше да изтърпя. 1075 01:20:28.937 --> 01:20:35.206 Майкъл страда от маниакална депресия. Искам да кажа, това е просто факт. 1076 01:20:35.377 --> 01:20:37.413 - И да живея с него... КРАЛЯТ: Мм. 1077 01:20:37.577 --> 01:20:40.410 ... беше по-лошо от всичко, което мога да си представя. 1078 01:20:40.577 --> 01:20:43.296 Сега те упоиха този негър. Човече, погледни го. 1079 01:20:43.457 --> 01:20:48.870 Искам да кажа, мисля, че за първи път Разбирам малтретирани жени. 1080 01:20:48,497 --> 01:20:51,110 какво мислиш Мислиш ли, че са подхлъзнали Майки на Мики? 1081 01:20:51,497 --> 01:20:53,692 УОЛТЪРС: Защо го обичаш? 1082 01:20:54.217 --> 01:20:59.291 Защото има страна на Майкъл повечето хора не знаят. 1083 01:20:59.457 --> 01:21:05.373 Страна, за която дори не знаех първоначално, невероятна нежна страна. 1084 01:21:06.970 --> 01:21:10.932 Също защото Майкъл ме обича повече от всичко на света... 1085 01:21:11.970 --> 01:21:16.774 ... и чувствам, че има нужда от мен, което може би ми трябва. 1086 01:21:16,937 --> 01:21:19,690 УОЛТЪРС: Искате ли той да продължи да се боксира? 1087 01:21:19.857 --> 01:21:26.854 Искам да живея с Майк Тайсън до края на живота ми... 1088 01:21:27.170 --> 01:21:29.451 ... и да имат малки Тайсън. 1089 01:21:29,617 --> 01:21:31,687 Това е, което искам... 1090 01:21:33.970 --> 01:21:38.649 ... но това не може да се случи ако Майкъл не получи помощ. 1091 01:21:38.817 --> 01:21:42.492 УОЛТЪРС: И ако не го направи, ще останеш ли? 1092 01:21:47,417 --> 01:21:48,770 Не. 1093 01:21:52,177 --> 01:21:53,326 РОРИ: Бинго. 1094 01:21:53,497 --> 01:21:55,727 По дяволите, брат е нагласен като кегла за боулинг. 1095 01:21:56.577 --> 01:22:00.536 Братя, Господ работи по мистериозни начини... 1096 01:22:00,697 --> 01:22:03,609 ... неговите чудеса да извършва. 1097 01:22:07.297 --> 01:22:09.891 ПОЛИЦАЙ 1: Виждате това нещо 20/20 за тях онази вечер? 1098 01:22:10,570 --> 01:22:11,172 ПОЛИЦАЙ 2: Пропусна го. 1099 01:22:11.337 --> 01:22:15.120 ПОЛИЦАЙ 1: Достатъчно е да кажа, това обаждане не ме учудва ни най-малко. 1100 01:22:15.977 --> 01:22:18.127 [ТАЙСЪН И РОБИН КРЕЩА НЕРАЗБИРЛЕНО] 1101 01:22:18,297 --> 01:22:19,332 [ТРЪШКА НА СТЪКЛА] 1102 01:22:19.497 --> 01:22:21.692 РОБИН: Мамо, чу ли това? Чукам Доналд Тръмп. 1103 01:22:21,857 --> 01:22:24,520 Не съм чукал Доналд Тръмп! 1104 01:22:24,217 --> 01:22:25,935 - Майната ти! - Ъ-ъ, госпожо, имаше ли обаждане? 1105 01:22:26.970 --> 01:22:29.931 Най-накрая стигате до тук! Къде по дяволите бил ли си Можеше да ни убият! 1106 01:22:30,970 --> 01:22:31,928 ТАЙСЪН: Нещо, което си забравил да откраднеш, кучко! 1107 01:22:32,970 --> 01:22:33,212 ПОЛИЦАЙ 1: сър? 1108 01:22:34.217 --> 01:22:36.447 ТАЙСЪН: Шибана уличница златотърсачка! 1109 01:22:36,617 --> 01:22:38,130 Какво, по дяволите, искате всички? а? 1110 01:22:38,297 --> 01:22:40,128 ПОЛИЦАЙ 1: Имаше обаждане за спор. 1111 01:22:40,297 --> 01:22:42,765 Няма спор! Всички знаят, че са кучки. 1112 01:22:42,937 --> 01:22:43,972 Майната ти! 1113 01:22:44,137 --> 01:22:46,367 Изглежда, че имаш малко отнесени. 1114 01:22:46,537 --> 01:22:49,335 Кучко, шибаната ми къща. Мога да правя каквото си искам, по дяволите. 1115 01:22:49,497 --> 01:22:50,976 РОБИН: Какво по дяволите... Какво прави той? 1116 01:22:51,137 --> 01:22:52,126 РУТ: Той е болен! 1117 01:22:52,297 --> 01:22:55,500 - Махай се по дяволите от тук. - Не можеш да заплашваш жена си. 1118 01:22:55,217 --> 01:22:58,368 - Не съм й сложил ръка! Шибан лъжец! РОБИН: О, да, точно така. 1119 01:22:58,537 --> 01:23:00,607 - Махай се навън. РУТ: Наричате се ченгета! 1120 01:23:00,777 --> 01:23:02,813 Мамка му, никой не се е счупил никакви шибани закони. 1121 01:23:02,977 --> 01:23:04,330 Махай се от имота ми. 1122 01:23:04.497 --> 01:23:07.216 - Г-н Тайсън, не можем да си тръгнем, докато това... - Майната ви на всички. 1123 01:23:08.977 --> 01:23:12.333 Нищо няма да получиш. Просто го арестувайте и го закарайте в затвора. 1124 01:23:12,497 --> 01:23:13,691 - Просто се отпусни. - Добре, добре. 1125 01:23:13,857 --> 01:23:16,700 ПОЛИЦАЙ 1: Добре, само се успокой. РУТ: Майк! 1126 01:23:16.177 --> 01:23:17.735 - Стой назад, нали... ПОЛИЦАЙ 1: Майк! 1127 01:23:17.897 --> 01:23:19.694 ТАЙСЪН: Майната му. 1128 01:23:19.857 --> 01:23:20.972 Замръзни, Майк, замръзни. 1129 01:23:21.137 --> 01:23:23.207 РОБИН: Стой настрана! - Махни се от пътя ми, по дяволите. 1130 01:23:23,937 --> 01:23:27,900 РОБИН: По дяволите, луд. Това е лудост. ТАЙСЪН: Майната ви на всички копелета. 1131 01:23:27,177 --> 01:23:29,168 Всички вие ме разболявате! 1132 01:23:29,657 --> 01:23:32,854 - Просто ще го пуснеш? - Особено ти, шибана путка. 1133 01:23:42.897 --> 01:23:47.490 КРАЛЯТ: О-леле! Трябва да сте я нарече С-думата... 1134 01:23:47,217 --> 01:23:49,970 ...защото C-думата е единственото нещо познат на човека... 1135 01:23:50,137 --> 01:23:52,492 ...да вбеси толкова жена. 1136 01:23:52,657 --> 01:23:54,773 Робин иска развод. 1137 01:23:55.497 --> 01:23:59.490 Знаете защо тя подава документи в Калифорния, нали ъъъъ 1138 01:23:59,697 --> 01:24:02,336 Когато си около него, живееш в постоянен страх. 1139 01:24:02,617 --> 01:24:04,960 Той е бомба със закъснител. 1140 01:24:04.257 --> 01:24:06.373 Имаме човек, който заплашва да убие жена си. 1141 01:24:06,537 --> 01:24:07,856 Дори не обикновен човек... 1142 01:24:08,170 --> 01:24:12,727 ... един, който може би е най-много порочен човек на планетата. 1143 01:24:12,897 --> 01:24:17,607 О, по дяволите, да, човече. Японците ще харесат Майк Тайсън. 1144 01:24:17,777 --> 01:24:18,892 кога 1145 01:24:19.177 --> 01:24:22.214 А, февруари, Майк? Как е февруари? 1146 01:24:22.377 --> 01:24:24.150 Да, февруари е добре. 1147 01:24:24,177 --> 01:24:26,566 кой? Каква, по дяволите, разлика прави ли кой? 1148 01:24:26,737 --> 01:24:29,410 Кажете им, че ще се бие с Хълк Хоган. ха-ха! 1149 01:24:29,577 --> 01:24:32,853 Тези японци, те ще си купят билети към каквото и да било. 1150 01:24:33.170 --> 01:24:36.976 Веднъж Майкъл ме удари в главата... 1151 01:24:37.137 --> 01:24:40.174 ... със стиснат юмрук. 1152 01:24:40.337 --> 01:24:44.933 Той знае как да удря и къде да удря без да причинява реални щети. 1153 01:24:45.970 --> 01:24:49.613 Бъстър Дъглас? Да, знам това, което казах за Бъстър Дъглас. 1154 01:24:49,777 --> 01:24:52,211 Просто не мисля, че хората ще плати добри пари... 1155 01:24:52,417 --> 01:24:55,295 ...да видя клането на Майк Бъстър Дъглас. 1156 01:24:56,337 --> 01:24:59,454 Какво прави старият Бъстър тези дни, така или иначе? 1157 01:25:00,970 --> 01:25:03,533 Майк, Бъстър е разносвач на килими. 1158 01:25:03.697 --> 01:25:05.369 [СМЕЕ СЕ] 1159 01:25:06.577 --> 01:25:12.288 Какъв Кевин Рууни? О, човече. Кевин Рууни си отиде. 1160 01:25:12,537 --> 01:25:13,526 защо 1161 01:25:13,697 --> 01:25:16,848 Ето защо два милиона долара на битка. 1162 01:25:17.170 --> 01:25:19.406 На върха на маниакалното му състояние... 1163 01:25:19.577 --> 01:25:23.536 ... Майкъл слезе до бара и започна да пие водка... 1164 01:25:23,697 --> 01:25:25,927 ... чаша по чаша, сякаш беше вода. 1165 01:25:26,977 --> 01:25:29,127 След това се върна в нашата стая... 1166 01:25:30.777 --> 01:25:32.529 ... взе шепа литий... 1167 01:25:32,697 --> 01:25:38,100 ... и се заключи в банята, казвайки, че ще се самоубие. 1168 01:25:38,177 --> 01:25:39,656 Майк, за бъдеща справка... 1169 01:25:39,817 --> 01:25:44,811 ...никога, при никакви обстоятелства, наричайте цветнокожа жена с думата С. 1170 01:25:44,977 --> 01:25:48,652 РОБИН: - И се предполага, че го малтретирам. 1171 01:25:48,817 --> 01:25:51,172 [СВИЖИ ТАНЦОВА МУЗИКА] 1172 01:25:51,337 --> 01:25:52,656 - Вижте. ЖЕНА 1: Това е Майк Тайсън. 1173 01:25:52,817 --> 01:25:55,126 О, човече. Това е Майк Тайсън. 1174 01:25:55,297 --> 01:25:57,128 [ЖЕНИ КРЕЩАТ] 1175 01:25:59,577 --> 01:26:03,920 Хей, Майк. какво си ти правиш тук горе в Харлем? 1176 01:26:03.257 --> 01:26:06.567 Дойдох тук, за да видя как черното хора живи, разбирате ли какво говоря? 1177 01:26:06.737 --> 01:26:09.297 Е, аз самият съм черен. Много хора не знаят това. 1178 01:26:09,457 --> 01:26:13,609 - Майк, скъпа, мога ли да взема автограф? - Да, скъпа. 1179 01:26:15.177 --> 01:26:17.486 - Тъмно и прекрасно. ЖЕНА 2: Хей, Майк. 1180 01:26:17.657 --> 01:26:19.613 Ооо! Ммм-ммм. виж се 1181 01:26:19,777 --> 01:26:22,496 - По дяволите, скъпа. Твоят човек те пусна? - Какво да ти кажа? 1182 01:26:22,657 --> 01:26:24,215 по дяволите Ще дойдеш ли с мен тази вечер? 1183 01:26:24.377 --> 01:26:27.608 ЧОВЕК 1: Ето го онзи луд копеле. 1184 01:26:27,777 --> 01:26:30,245 МЪЖ 2: Кой е това? МЪЖ 3: Някои желани бойци. 1185 01:26:30.777 --> 01:26:34.656 О, какво е това? "Кучка" Грийн. Погледнете този копеле. 1186 01:26:34.817 --> 01:26:37.854 Не се уморяваш да бъдеш питка, копеле? 1187 01:26:38,170 --> 01:26:40,292 Вашата стара дама? Старата дама на твоята стара дама? 1188 01:26:40.457 --> 01:26:42.209 - Двойно путка. - Ето го. 1189 01:26:42.377 --> 01:26:44.891 Освен това си жалък, бедняк копеле. 1190 01:26:45,570 --> 01:26:47,480 Какво, искаш ме да набия този задник отново? 1191 01:26:47,217 --> 01:26:49,208 Майната му! Не си ме победил, копеле. 1192 01:26:49,377 --> 01:26:51,652 Всеки, който е гледал телевизия, знае това. 1193 01:26:51,817 --> 01:26:54,285 Те знаят, че съм изпил сока на Jheri-curl вън от главата си, копеле. 1194 01:26:54,457 --> 01:26:55,492 [ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ] 1195 01:26:55.657 --> 01:26:58.376 Ще ти дам това, копеле. Кажи ми къде е Робин. 1196 01:27:00.617 --> 01:27:05.293 Ще ти кажа къде е тя. Тя е в моята къща, гол задник, правя каша. 1197 01:27:07,737 --> 01:27:10,774 Как ви харесва? Наведена назад. 1198 01:27:12.777 --> 01:27:15.530 - Хайде де. МЪЖ 4: Не бих понесъл тези глупости, приятел. 1199 01:27:15.897 --> 01:27:19.287 МЪЖ 5: Майк, какво ще правиш? ЖЕНА 3: Направи му нещо. 1200 01:27:20.257 --> 01:27:22.771 Коя е най-голямата питка, Майк? Ти или Робин? 1201 01:27:22.937 --> 01:27:24.814 Какво има, копеле? 1202 01:27:24,977 --> 01:27:27,445 [ЗЕЛЕНО РУХТЕНЕ] [ТЪЛПАТА ВИКЪКВА] 1203 01:27:28,337 --> 01:27:30,168 Ти не си нищо, копеле. 1204 01:27:30,337 --> 01:27:32,692 ЖЕНА 3: Майк! ЖЕНА 4: Майк! 1205 01:27:35.570 --> 01:27:37.810 - Майк? ЖЕНА 5: Майк! Майк! 1206 01:27:42.337 --> 01:27:46.489 ЖЕНА 1: Майк! Вземи ме със себе си. Моля? 1207 01:27:47.897 --> 01:27:50.536 МЪЖ 4: Там има кола. ЖЕНА 1: Чакай. 1208 01:28:48,217 --> 01:28:49,650 Бих искал... 1209 01:28:49,817 --> 01:28:52,490 ... може би излизам с Майк Тайсън. 1210 01:28:52,657 --> 01:28:55,217 [ГОВОРИ РЕПОРТЕР ПО ТВ НА ЯПОНСКИ] 1211 01:28:55.697 --> 01:28:57.574 [ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ] 1212 01:29:03,177 --> 01:29:04,735 РЕПОРТЕР [НА АНГЛИЙСКИ]: Четиридесет и две към едно. 1213 01:29:04.897 --> 01:29:09.150 Има ли нещо, което знаете че създателите на коефициенти не го правят? 1214 01:29:09,657 --> 01:29:11,170 Да, добре... 1215 01:29:11.337 --> 01:29:13.890 ... те не могат да измерят желанието, знаеш? 1216 01:29:13.617 --> 01:29:17.610 Майк е страхотен боец. Просто се надявам да се справя. 1217 01:29:18,170 --> 01:29:19,575 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1218 01:29:28,137 --> 01:29:30,367 РЕПОРТЕР 1: - Засега над привидно непобедим... 1219 01:29:30,537 --> 01:29:32,209 ...шампионът в тежка категория Майк Тайсън... - РУНИ: Виж това. 1220 01:29:32,377 --> 01:29:34,732 Бобовете с един удар. Няма да се получи, Майк. 1221 01:29:37,617 --> 01:29:39,448 Хайде, майната му, Майк! 1222 01:29:40.257 --> 01:29:45.809 СЪДИЯ: Пауза. Почистете. Хайде, пробийте пътя си. 1223 01:29:47,817 --> 01:29:49,489 почивка. 1224 01:29:49,657 --> 01:29:52,808 РЕПОРТЕР 2: ... и той е ударен повече удари само в тази битка... 1225 01:29:52.977 --> 01:29:56.208 ... отколкото мисля, че съм виждал във всичките му други битки взети заедно. 1226 01:29:56,377 --> 01:29:58,493 РЕПОРТЕР 1: Всичко беше Дъглас до този момент. 1227 01:29:58,657 --> 01:30:00,568 И кой би си помислил, че... 1228 01:30:01,570 --> 01:30:02,570 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1229 01:30:03.817 --> 01:30:05.614 СЪДИЯ: Бойци, пробийте пътя си! 1230 01:30:06.417 --> 01:30:08.294 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 1231 01:30:13,970 --> 01:30:14,689 [ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ] 1232 01:30:16.897 --> 01:30:19.365 Почистете. прекъсване! 1233 01:30:22.777 --> 01:30:24.574 да да 1234 01:30:24.937 --> 01:30:26.575 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1235 01:30:35,337 --> 01:30:36,816 СЪДИЯ: три! 1236 01:30:37.177 --> 01:30:38.929 Четири! 1237 01:30:44.297 --> 01:30:46.128 Пет! 1238 01:30:46.297 --> 01:30:48.572 Шест, седем! 1239 01:30:48.737 --> 01:30:52.207 осем! Девет! 1240 01:30:55,537 --> 01:30:58,210 не! Битката свърши! Готово е! 1241 01:30:58,377 --> 01:31:01,528 Как, по дяволите, наричаш това? Това беше най-дългото броене... 1242 01:31:01.697 --> 01:31:04.769 ...когато съм чувал в живота си. Борбата е история. 1243 01:31:04.937 --> 01:31:08.646 Този човек падна повече от 15 секунди. 1244 01:31:09,170 --> 01:31:11,212 [МЪЖ ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ] [ЗВЪН НА КАМБАНА] 1245 01:31:14.737 --> 01:31:18.286 Откъде, по дяволите, взе този реф? Човекът ще пребие моя човек. 1246 01:31:18.457 --> 01:31:20.254 ЯРЪК: Той беше надолу с повече от 10. 1247 01:31:20,417 --> 01:31:22,900 десет? По дяволите, беше по-скоро 20. 1248 01:31:22.177 --> 01:31:23.326 Донеси ми енсуела. 1249 01:31:23,497 --> 01:31:26,887 - Йо, имаш ли други неща там? - Не знам. 1250 01:31:29,570 --> 01:31:31,776 РОРИ: Къде, по дяволите, е уредът? БРАЙТ: Нямаме енсуел. 1251 01:31:31.937 --> 01:31:34.735 - Дай ми пакет с лед. РОРИ: Дай му пакет с лед, Джей. 1252 01:31:34.897 --> 01:31:36.569 ЯРЪК: Само секунда. 1253 01:31:37,170 --> 01:31:38,450 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1254 01:31:42,897 --> 01:31:44,125 СЪДИЯ: бой! 1255 01:31:44,857 --> 01:31:46,734 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1256 01:31:48,737 --> 01:31:50,560 ЧОВЕК: това е! 1257 01:31:54,137 --> 01:31:55,411 това е! 1258 01:32:00,777 --> 01:32:03,530 РОРИ: Ето го. Снимки по тялото. Удари го, човече. 1259 01:32:08.377 --> 01:32:10.766 [ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ] 1260 01:32:11.617 --> 01:32:13.130 СЪДИЯ: Пробийте пътя си. 1261 01:32:13,297 --> 01:32:14,889 РОРИ: Продължавайте да работите сега. 1262 01:32:24.170 --> 01:32:25.814 Хайде, махай се оттам, Майк! 1263 01:32:31.377 --> 01:32:33.368 РОРИ: Дръж си очите отворени! 1264 01:32:37,970 --> 01:32:39,850 РЕПОРТЕР 1: След нокдауна, Тайсън не може да улови... 1265 01:32:44,657 --> 01:32:46,966 РОРИ: Дръж се и се движи, Майк! Залепете и се движете! 1266 01:32:47,137 --> 01:32:49,697 Продължавай да се движиш, Майки! Продължавай да се движиш! мамка му! 1267 01:32:55.617 --> 01:32:56.606 [ДИНГИ] 1268 01:32:57.777 --> 01:32:59.529 СЪДИЯ: Отидете в ъглите си. 1269 01:32:59,857 --> 01:33:01,290 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1270 01:33:02,817 --> 01:33:04,773 РОРИ: Качи се на стола, Майк. 1271 01:33:07,417 --> 01:33:11,920 ТАЙСЪН: Къде е шибаният стол? РОРИ: По дяволите, Джей, вземи табуретката! 1272 01:33:12.970 --> 01:33:14.247 Дай ми проклетата табуретка! 1273 01:33:17.657 --> 01:33:19.329 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1274 01:33:22,137 --> 01:33:23,650 - Лед. - Вземи шибан лед. 1275 01:33:23,817 --> 01:33:25,535 - Ние нямаме. - Ами намери малко. 1276 01:33:25,697 --> 01:33:27,500 Шибаното му око се затваря. 1277 01:33:27,217 --> 01:33:29,572 Рори, сложи малко вазелин точно на това око. 1278 01:33:29,737 --> 01:33:31,648 - Аболин. - Аболин? какво е това 1279 01:33:31,817 --> 01:33:33,694 - Алергичен съм към вазелин. - О, мамка му. 1280 01:33:33,857 --> 01:33:35,370 Имаме ли нещо от това там? 1281 01:33:35,537 --> 01:33:39,416 мамка му О, мамка му. 1282 01:33:41,537 --> 01:33:42,856 мамка му 1283 01:33:50.937 --> 01:33:52.495 ЧОВЕК В ЪГЛА: Чуй ме, Джеймс. Слушай! 1284 01:33:56.177 --> 01:33:58.486 Нищо не му е останало. 1285 01:33:58,657 --> 01:34:01,967 Продължавайте да работите по-усърдно, става ли? хайде на работа хайде де! 1286 01:34:02,137 --> 01:34:04,287 СЪДИЯ: готова 1287 01:34:08,897 --> 01:34:11,331 РОРИ: да вървим хайде де! 1288 01:34:11.497 --> 01:34:12.486 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 1289 01:34:12.657 --> 01:34:13.646 СЪДИЯ: бой! 1290 01:34:17.170 --> 01:34:18.416 SNOWELL: Продължавай да работиш! 1291 01:34:18.577 --> 01:34:21.535 - Продължавай да работиш, Майк! - Залепи и се движи, скъпа! да да 1292 01:34:29.497 --> 01:34:31.567 РЕПОРТЕР 1: Окото на Тайсън вече е напълно затворено. 1293 01:34:31.737 --> 01:34:34.205 Той не вижда Идват удари на Дъглас... 1294 01:34:34.377 --> 01:34:36.937 ... и Бъстър приземява много от тях последователно. 1295 01:34:37.970 --> 01:34:39.975 РЕПОРТЕР 2: Говори се, че единственият човек, който може да победи Майк Тайсън... 1296 01:34:40,137 --> 01:34:41,855 ... беше самият Майк Тайсън... 1297 01:34:42,377 --> 01:34:45,500 ... но той получава много помощ от претендент... 1298 01:34:48,137 --> 01:34:50,697 - Продължавай да се движиш, скъпа! - Майк, трябва да продължиш да се движиш. 1299 01:34:51,697 --> 01:34:53,160 [ТАЙСЪН ИЗМЪРКВА] 1300 01:35:17,457 --> 01:35:20,960 - Хайде, Майк! - Хайде, шампионе! 1301 01:35:22,777 --> 01:35:23,892 три! 1302 01:35:24,570 --> 01:35:27,891 РЕПОРТЕР 1: Ако Майк Тайсън не го прави ставай, това ще е най-голямото разстройство... 1303 01:35:28,570 --> 01:35:31,254 ... в историята на шампионат в тежка категория... 1304 01:35:31,417 --> 01:35:34,250 РОРИ: Майк, трябва да станеш! 1305 01:35:40.937 --> 01:35:42.848 СЪДИЯ: Пет! 1306 01:35:50,170 --> 01:35:51,166 Шест! 1307 01:35:51,337 --> 01:35:54,170 РОРИ: Хайде, Майк! СНОУЕЛ: Хайде! Не се предавай! 1308 01:35:59,737 --> 01:36:01,932 Седем! 1309 01:36:12,497 --> 01:36:13,725 осем! 1310 01:36:16,937 --> 01:36:18,609 Девет! 1311 01:36:22,417 --> 01:36:24,931 свърши! Излязохте! 1312 01:36:25,337 --> 01:36:27,214 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1313 01:36:41,537 --> 01:36:44,256 РЕПОРТЕР 2: Живей бързо, умри млад. 1314 01:36:44.417 --> 01:36:49.130 Ще стане ли някога Майк Тайсън от този нокаут? 1315 01:36:50.377 --> 01:36:52.254 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 1316 01:37:01.497 --> 01:37:03.453 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1317 01:37:05.977 --> 01:37:11.176 KING: Бъстър Дъглас беше на платното за 16 секунди. Той беше излязъл! 1318 01:37:11.337 --> 01:37:14.249 Не, ти ме слушай. Взех касетата... 1319 01:37:14.417 --> 01:37:18.920 ...и го нося на WBA, WBC и IBF. 1320 01:37:18.257 --> 01:37:19.246 Всички! 1321 01:37:19.417 --> 01:37:23.376 И те ще видят, че е имало нокаут в осмия рунд. 1322 01:37:23,537 --> 01:37:26,449 не, не На Майк Тайсън без да си губи колана... 1323 01:37:26,617 --> 01:37:29,256 ...защото някакъв рефер забравих как да броя. 1324 01:37:29,417 --> 01:37:31,612 Това не е правилно. Знаеш, че не е редно. 1325 01:37:31.777 --> 01:37:35.736 Дори не знаете как да режете лента? Махни тези неща от него. 1326 01:37:39,377 --> 01:37:41,288 Аз ще се погрижа за това за теб, Майк. 1327 01:37:41,457 --> 01:37:43,732 И знаеш, че винаги правя това, което казвам. 1328 01:37:45,697 --> 01:37:47,210 Знам, че го правиш, човече. 1329 01:37:47,377 --> 01:37:49,937 Ще си върнеш всичко обратно. 1330 01:37:50.970 --> 01:37:52.611 Или ще отменят решението си, или... 1331 01:37:52.777 --> 01:37:58.560 - Нямах го там тази вечер. - Майната му! Ти спечели битката, Майк. 1332 01:37:59,977 --> 01:38:02,571 - На гърба ми? - Битката свърши! 1333 01:38:05,417 --> 01:38:06,896 загубих. 1334 01:38:07,570 --> 01:38:10,490 Проклет да си, Майк. 1335 01:38:10.217 --> 01:38:13.926 Не искам да слушам такива приказки, това проклето пораженческо отношение. 1336 01:38:14.970 --> 01:38:16.565 Не си загубил. 1337 01:38:18.617 --> 01:38:20.160 Ще го докажа... 1338 01:38:20,177 --> 01:38:24,534 ...и няма да ме прецакаш. 1339 01:38:25,737 --> 01:38:27,170 разбираш ли ме 1340 01:38:29,817 --> 01:38:33,651 Добре, Дон. Разбирам мисълта ти. 1341 01:38:34,337 --> 01:38:36,407 Не съм загубил. 1342 01:38:38,177 --> 01:38:39,576 [РЕПОРТЕРИ КРЕЩАТ] 1343 01:38:39,737 --> 01:38:41,648 РЕПОРТЕР 1: Хей, Дон. какво имаш да кажеш 1344 01:38:41,817 --> 01:38:43,110 Трябва да отида да нахраня тюлените. 1345 01:38:43,177 --> 01:38:44,815 РЕПОРТЕР 2: Това момче получи побой там. 1346 01:38:44,977 --> 01:38:46,126 КРАЛ: Хей, момчета. 1347 01:38:46.937 --> 01:38:51.374 Всичко, което получавате тази вечер, е истината. Той падна в осмия рунд. 1348 01:38:54,817 --> 01:38:56,614 РОРИ: Искаш ли още нещо? 1349 01:38:58,977 --> 01:39:01,130 Искам да се прибера. 1350 01:39:56,970 --> 01:39:57,610 [ТАЙСЪН СЕ ХИКА] 1351 01:39:58,617 --> 01:40:00,175 КАМИЛ: Какво е толкова смешно? 1352 01:40:02.137 --> 01:40:06.369 „Кой изяде моя сладолед? Никога не яж моя сладолед." 1353 01:40:06,817 --> 01:40:08,375 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1354 01:40:33,177 --> 01:40:34,849 РЕПОРТЕР 1: Хей, Майк, какво ще кажеш за реванш? 1355 01:40:35,170 --> 01:40:39,454 МЪЖ: Бих искал да се съсредоточа върху 37 часа бяхте тук в Индианаполис... 1356 01:40:39,617 --> 01:40:43,451 ... започвайки с пристигането ви на 17 юли 1991 г.... 1357 01:40:43,617 --> 01:40:47,405 ... за да участвате в конкурса Мис Черна Америка. 1358 01:40:47,577 --> 01:40:49,568 РЕПОРТЕР 2: Какво е чувството да не си шампион? 1359 01:40:49,737 --> 01:40:50,886 Ти ми кажи, и двамата знаем. 1360 01:40:51,570 --> 01:40:54,490 РЕПОРТЕР 2: Ами слуховете че ти и Робин се виждате? 1361 01:40:54,217 --> 01:40:55,206 Целуни ме какво? 1362 01:40:55,377 --> 01:40:56,890 РЕПОРТЕР 2: Не, слуховете, че ти и... 1363 01:40:57,570 --> 01:41:01,500 МЪЖ: Г-н Тайсън, щом пристигнахте в хотел Omni, какво направихте? 1364 01:41:01,217 --> 01:41:03,890 - Хей, човече. радвам се да те видя - Чарли Нийл. 1365 01:41:04,570 --> 01:41:06,969 Хей, Майк, Чарли Нийл и Джони Гил. 1366 01:41:07,137 --> 01:41:09,731 - Хей, човече, харесвам музиката ти, човече. - Радвам се да се запознаем. 1367 01:41:09,897 --> 01:41:12,650 Ей, човече. И така, кога сме ще видиш ли тези красавици? 1368 01:41:12,817 --> 01:41:15,470 Е, веднага след като го направите тази промоция за мен, Майк. 1369 01:41:15.217 --> 01:41:18.129 Не знам, човече. Мисля, че ще е по друг начин. 1370 01:41:24,217 --> 01:41:26,208 [СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА ЧЕРЗ ГОВОРИТЕЛИ] 1371 01:41:28,377 --> 01:41:32,893 КООРДИНАТОР: Две, три, четири, пет, шест, седем и бъди там. Разбра ли? 1372 01:41:35.337 --> 01:41:37.771 Да вървим, момичета. Нямаме много време. 1373 01:41:39,170 --> 01:41:41,895 - Дарнел, запомни мястото си. - Сега съм в беда, човече. 1374 01:41:43,697 --> 01:41:46,973 МЪЖ: Мис Вашингтон, опишете реакцията на състезателите... 1375 01:41:47,137 --> 01:41:48,934 ... когато Майк влезе в стаята. 1376 01:41:49.970 --> 01:41:51.406 ЖЕЛАНИЕ: Всички бяхме много развълнувани. 1377 01:41:51.577 --> 01:41:53.568 ЧОВЕК: Да разбера ли, че в един момент... 1378 01:41:53,737 --> 01:41:57,470 ... Г-н Тайсън беше помолен да участва на репетицията? 1379 01:41:58,137 --> 01:41:59,206 ЖЕЛАНИЕ: Да. 1380 01:41:59,377 --> 01:42:02,687 МЪЖ: Трябва ли да разбирам това? в някакъв момент по време на репетицията... 1381 01:42:02,857 --> 01:42:06,736 ... той те прегърна и те попита дали искаш ли да излезем тази вечер? 1382 01:42:06,897 --> 01:42:08,120 ЖЕЛАНИЕ: Да. 1383 01:42:08,177 --> 01:42:10,372 ЧОВЕК: И никога не сте го срещали преди. 1384 01:42:10,537 --> 01:42:11,811 ЖЕЛАНИЕ: Не. 1385 01:42:23,817 --> 01:42:25,910 [ЗВЪНЕНИЕ] 1386 01:42:25.257 --> 01:42:29.296 ДЕЗИРЕ: Подготвяхме се да заспя, когато телефонът звънна. 1387 01:42:30,137 --> 01:42:31,889 - Ало? ТАЙСЪН: Хей, Дезире има ли? 1388 01:42:32,570 --> 01:42:35,333 - Да, тя е. Мога ли да попитам кой се обажда? - Кажи й, че е Майк. 1389 01:42:35.497 --> 01:42:39.536 дръж се Някакъв тип на име Майк. 1390 01:42:40,857 --> 01:42:43,246 - Ало? - Ей Аз съм, Майк. 1391 01:42:43,417 --> 01:42:44,691 Майк Тайсън? 1392 01:42:44,857 --> 01:42:47,325 - Да. Запознахме се на репетицията. - Майк Тайсън? Той е на телефона. 1393 01:42:47,497 --> 01:42:48,691 [МОМИЧЕТА КРЕЩАТ] 1394 01:42:48,857 --> 01:42:50,210 - Здравей. ТАЙСЪН: Как си? 1395 01:42:50,377 --> 01:42:51,446 окей 1396 01:42:51,617 --> 01:42:53,448 Слушай, защо не слезеш? 1397 01:42:53.617 --> 01:42:55.608 Чакай, почакай. Шшт! 1398 01:42:56,970 --> 01:43:00,170 - Има ли нещо нередно там? - Не, добре съм. Какво има? 1399 01:43:00,337 --> 01:43:03,807 ТАЙСЪН: Чудех се дали искаш слезте и отидете с мен на парти. 1400 01:43:03,977 --> 01:43:07,333 ДЕЗИРЕ: Тази вечер? Не е ли малко късно за парти? 1401 01:43:07,977 --> 01:43:10,445 ТАЙСЪН: Е, има още много знаменитости там. 1402 01:43:10,617 --> 01:43:11,936 ЖЕЛАНИЕ: Не знам. 1403 01:43:12,970 --> 01:43:14,691 Ами утре? Може ли да излезем тогава? 1404 01:43:14,857 --> 01:43:17,655 ТАЙСЪН: Не, иска ми се да можех, но трябва да тръгвам утре. 1405 01:43:17,817 --> 01:43:20,650 Защо не слезеш долу? Ще бъде забавно. 1406 01:43:25,377 --> 01:43:27,950 ШОФЬОР: Добър вечер 1407 01:43:28,657 --> 01:43:31,171 ТАЙСЪН: Хубава рокля. ДЕЗИРЕ: Благодаря. 1408 01:43:31,337 --> 01:43:35,410 МЪЖ: Г-н Тайсън, след Мис Вашингтон влезе в колата, какво направи? 1409 01:43:35,577 --> 01:43:36,930 ТАЙСЪН: Целунах я. 1410 01:43:37.970 --> 01:43:39.486 МЪЖ: И как реагира тя? ТАЙСЪН: Тя ме целуна. 1411 01:43:39,657 --> 01:43:43,570 ТАЙСЪН: Към хотела. ДЕЗИРЕ: Има ли партито? 1412 01:43:43,737 --> 01:43:47,286 ТАЙСЪН: Не. Просто трябва да отида там и вземи бодигарда ми. 1413 01:43:47,457 --> 01:43:50,449 ЖЕЛАНИЕ: о Майк Тайсън има нужда от бодигард? 1414 01:43:50,617 --> 01:43:52,289 ТАЙСЪН: Да, точно така. ДЕЗИРЕ: Ха-ха! 1415 01:43:52,457 --> 01:43:54,925 - Откъде си пак? - Аз съм от Роуд Айлънд. 1416 01:43:55.737 --> 01:43:58.410 ДЕЗИРЕ: Мислех, че просто тръгваме да вземе бодигарда си... 1417 01:43:58,577 --> 01:44:03,930 ... преди да изляза в града пред всички тези афтърпартита с други знаменитости. 1418 01:44:04,617 --> 01:44:07,734 МЪЖ: Когато излезеш от асансьора, къде отиде ти и Майк? 1419 01:44:07,897 --> 01:44:10,695 ЖЕЛАНИЕ: Тръгнахме по коридора до стаята му. 1420 01:44:11.257 --> 01:44:12.485 ЖЕЛАНИЕ: Имате ли домашни любимци? 1421 01:44:14.970 --> 01:44:16.406 - Имам гълъби. - Да? 1422 01:44:16,577 --> 01:44:18,886 колко имаш 1423 01:44:19,777 --> 01:44:24,168 - Не знам. Нещо като 200. - Двеста? наистина ли 1424 01:44:24,657 --> 01:44:27,729 Това е наистина изрядно. Имам кученце. 1425 01:44:27,897 --> 01:44:29,330 ъъъъ 1426 01:44:32,170 --> 01:44:35,248 Ще останем тук само за секунда. влизай 1427 01:45:02,137 --> 01:45:05,686 CUS: Каква е разликата между героя и страхливеца? 1428 01:45:06,177 --> 01:45:08,800 Няма разлика. 1429 01:45:08,177 --> 01:45:11,169 И двамата се чувстват абсолютно еднакви от вътрешната страна. 1430 01:45:11.337 --> 01:45:15.216 И двамата се страхуват да не умрат и да бъдат наранени. 1431 01:45:16,570 --> 01:45:19,572 ТАЙСЪН: Това е, което прави героят това го прави герой... 1432 01:45:19,737 --> 01:45:24,208 ... и какво другият не прави това го прави страхливец.